Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel que puede hacer perecer tanto el alma como el cuerpo en el infierno. Nueva Biblia Latinoamericana "No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien teman a Aquél que puede hacer perecer tanto el alma como el cuerpo en el infierno. Reina Valera Gómez Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a Aquél que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. Reina Valera 1909 Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. Biblia Jubileo 2000 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar; temed antes a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. Sagradas Escrituras 1569 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar; temed antes a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el quemadero. King James Bible And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. English Revised Version And be not afraid of them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Tesoro de la Escritura And. Mateo 10:26 Isaías 8:12,13 Isaías 51:7,12 Daniel 3:10-18 Lucas 12:4,5 Hechos 20:23,24 Hechos 21:13 Romanos 8:35-39 2 Timoteo 4:6-8 Hebreos 11:35 1 Pedro 3:14 Apocalipsis 2:10 him. Salmos 119:120 Eclesiastés 5:7 Eclesiastés 8:12,13 Isaías 66:2 Jeremías 5:22 Hebreos 12:28,29 able. Mateo 25:46 Marcos 9:43-48 Lucas 16:22-26 Juan 5:29 2 Tesalonicenses 1:8-10 Apocalipsis 20:10-15 Enlaces Mateo 10:28 Interlineal • Mateo 10:28 Plurilingüe • Mateo 10:28 Español • Matthieu 10:28 Francés • Matthaeus 10:28 Alemán • Mateo 10:28 Chino • Matthew 10:28 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Palabras de aliento a los doce …27Lo que os digo en la oscuridad, habladlo en la luz; y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas. 28Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel que puede hacer perecer tanto el alma como el cuerpo en el infierno. 29¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin permitirlo vuestro Padre.… Referencia Cruzada Job 37:24 Por eso le temen los hombres; El no estima a ninguno que se cree sabio de corazón. Mateo 5:22 Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: ``Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: ``Idiota, será reo del infierno de fuego. Lucas 12:5 Pero yo os mostraré a quién debéis temer: temed al que, después de matar, tiene poder para arrojar al infierno; sí, os digo: a éste, ¡temed! Hebreos 10:31 ¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo! Santiago 4:12 Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo? |