Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen en el Señor y os instruyen, Nueva Biblia Latinoamericana Pero les rogamos hermanos, que reconozcan (honren) a los que con diligencia trabajan entre ustedes, y los dirigen en el Señor y los instruyen (amonestan), Reina Valera Gómez Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan; Reina Valera 1909 Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan: Biblia Jubileo 2000 Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan; Sagradas Escrituras 1569 Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan; King James Bible And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; English Revised Version But we beseech you, brethren, to know them that labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; Tesoro de la Escritura to know. 1 Corintios 16:18 Filipenses 2:19 Hebreos 13:7,17 labour. 1 Tesalonicenses 2:9 Mateo 9:37,38 Lucas 10:1,2,7 Juan 4:38 Hechos 20:35 1 Corintios 3:9 1 Corintios 15:10 1 Corintios 16:16 2 Corintios 5:9 2 Corintios 6:1 2 Corintios 11:23 Gálatas 4:11 Filipenses 2:16 Colosenses 1:29 1 Timoteo 5:17,18 2 Timoteo 2:6 Apocalipsis 2:3 and are. Hechos 20:28 1 Corintios 12:28 Tito 1:5 Hebreos 13:7,17 1 Pedro 5:2,3 Apocalipsis 1:20 Apocalipsis 2:1,8,12,18 Apocalipsis 3:1,7,14 and admonish. 1 Tesalonicenses 5:14 1 Timoteo 5:1,20 Tito 1:3 Tito 2:15 Enlaces 1 Tesalonicenses 5:12 Interlineal • 1 Tesalonicenses 5:12 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 5:12 Español • 1 Thessaloniciens 5:12 Francés • 1 Thessalonicher 5:12 Alemán • 1 Tesalonicenses 5:12 Chino • 1 Thessalonians 5:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Deberes prácticos de la vida cristiana 12Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen en el Señor y os instruyen, 13y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros.… Referencia Cruzada Romanos 16:6 Saludad a María, que ha trabajado mucho por vosotros. Romanos 16:12 Saludad a Trifena y a Trifosa, obreras del Señor. Saludad a la querida hermana Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor. 1 Corintios 15:10 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no resultó vana; antes bien he trabajado mucho más que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios en mí. 1 Corintios 16:16 que también vosotros estéis en sujeción a los que son como ellos, y a todo el que ayuda en la obra y trabaja. 1 Corintios 16:18 Porque ellos han recreado mi espíritu y el vuestro. Por tanto, reconoced a tales personas. 1 Tesalonicenses 4:1 Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y más. 1 Timoteo 5:17 Los ancianos que gobiernan bien sean considerados dignos de doble honor, principalmente los que trabajan en la predicación y en la enseñanza. Hebreos 13:17 Obedeced a vuestros pastores y sujetaos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta. Permitidles que lo hagan con alegría y no quejándose, porque eso no sería provechoso para vosotros. |