Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos serle agradables. Nueva Biblia Latinoamericana Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos agradar al Señor. Reina Valera Gómez Por tanto procuramos también, o presentes, o ausentes, serle agradables. Reina Valera 1909 Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables: Biblia Jubileo 2000 Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle; Sagradas Escrituras 1569 Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle; King James Bible Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. English Revised Version Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him. Tesoro de la Escritura we labour. Juan 6:27 Romanos 15:20 1 Corintios 9:26,27 1 Corintios 15:58 Colosenses 1:29 1 Tesalonicenses 4:11 *Gr: 1 Timoteo 4:10 Hebreos 4:11 2 Pedro 1:10,11 2 Pedro 3:14 whether. 2 Corintios 5:6,8 Romanos 14:8 accepted. Génesis 4:7 Isaías 56:7 Hechos 10:35 Efesios 1:6 Hebreos 12:28 Enlaces 2 Corintios 5:9 Interlineal • 2 Corintios 5:9 Plurilingüe • 2 Corintios 5:9 Español • 2 Corinthiens 5:9 Francés • 2 Korinther 5:9 Alemán • 2 Corintios 5:9 Chino • 2 Corinthians 5:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto 2 Corintios 5 …8pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar con el Señor. 9Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos serle agradables. 10Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo. Referencia Cruzada Romanos 14:18 Porque el que de esta manera sirve a Cristo, es aceptable a Dios y aprobado por los hombres. Colosenses 1:10 para que andéis como es digno del Señor, agradándo le en todo, dando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios; 1 Tesalonicenses 4:1 Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y más. |