Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Porque recuerdan, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios. Reina Valera Gómez Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; que trabajando noche y día, para no ser carga a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios. Reina Valera 1909 Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios. Biblia Jubileo 2000 Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga; que trabajando de noche y de día por no ser gravosos a ninguno de vosotros, predicamos entre vosotros el Evangelio de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga; que trabajando de noche y de día por no ser gravosos a ninguno de vosotros, predicamos entre vosotros el Evangelio de Dios. King James Bible For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. English Revised Version For ye remember, brethren, our labour and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God. Tesoro de la Escritura our. 1 Tesalonicenses 1:3 Hechos 18:3 Hechos 20:34,35 1 Corintios 4:12 1 Corintios 9:6,15 2 Corintios 6:5 2 Tesalonicenses 3:7-9 1 Timoteo 4:10 night. 1 Tesalonicenses 3:10 Salmos 32:4 Salmos 88:1 Jeremías 9:1 Lucas 2:37 Lucas 18:7 Hechos 20:31 1 Timoteo 5:5 2 Timoteo 1:3 chargeable. 1 Tesalonicenses 2:6 Nehemías 5:15,18 1 Corintios 9:7,18 2 Corintios 11:9 2 Corintios 12:13,14 the gospel. 1 Tesalonicenses 2:2 Hechos 20:24 Romanos 1:1 Romanos 15:16,19 1 Timoteo 1:11 Enlaces 1 Tesalonicenses 2:9 Interlineal • 1 Tesalonicenses 2:9 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 2:9 Español • 1 Thessaloniciens 2:9 Francés • 1 Thessalonicher 2:9 Alemán • 1 Tesalonicenses 2:9 Chino • 1 Thessalonians 2:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo …8Teniendo así un gran afecto por vosotros, nos hemos complacido en impartiros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas, pues llegasteis a sernos muy amados. 9Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios. 10Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes;… Referencia Cruzada Hechos 18:3 y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas. Romanos 1:1 Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios, 1 Corintios 9:4 ¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber? 2 Corintios 11:9 y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia, suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga. 2 Corintios 11:27 en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo, en hambre y sed, a menudo sin comida, en frío y desnudez. Filipenses 4:16 porque aun a Tesalónica enviasteis dádivas más de una vez para mis necesidades. 2 Tesalonicenses 3:8 ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; |