La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Porque ahora yo reposaría tranquilo; Dormiría, y entonces tendría descanso

Reina Valera (1909)
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,

Sagradas Escrituras (1569)
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,

Moderno Español
Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría reposo