Job 14:12 así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no existan no se despertará ni se levantará de su sueño.

<< Job 14:12 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no existan no se despertará ni se levantará de su sueño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Así el hombre se acuesta y no se levanta; Hasta que los cielos ya no existan, No se despertará ni se levantará de su sueño.

Reina Valera (1909)
Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.

Sagradas Escrituras (1569)
Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni recordarán de su sueño.

איוב 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא־יָקוּם עַד־בִּלְתִּי מַיִם לֹא יָקִיצוּ וְלֹא־יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם׃

Job 14:12 New American Standard Bible (© 1995)
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.

Job 3:13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso

Salmos 90:5 Tú los has barrido como un torrente, son como un sueño; son como la hierba que por la mañana reverdece;