Versos Paralelos La Biblia de las Américas La madre lo olvidará; el gusano lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol. Nueva Biblia Latinoamericana La madre lo olvidará; El gusano lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él, Y la iniquidad será quebrantada como un árbol. Reina Valera Gómez Se olvidará de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán quebrantados los impíos. Reina Valera 1909 Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados. Biblia Jubileo 2000 El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad. Sagradas Escrituras 1569 El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad. King James Bible The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree. English Revised Version The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered: and unrighteousness shall be broken as a tree. Tesoro de la Escritura the worm Job 17:14 Job 19:26 he shall be Proverbios 10:7 Eclesiastés 8:10 Isaías 26:14 wickedness Job 14:7-10 Job 18:16,17 Daniel 4:14 Mateo 3:10 Enlaces Job 24:20 Interlineal • Job 24:20 Plurilingüe • Job 24:20 Español • Job 24:20 Francés • Hiob 24:20 Alemán • Job 24:20 Chino • Job 24:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …19La sequía y el calor consumen las aguas de la nieve, y el Seol a los que han pecado. 20La madre lo olvidará; el gusano lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol. 21Maltrata a la mujer estéril, y no hace ningún bien a la viuda.… Referencia Cruzada Job 3:13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso Job 18:17 Su memoria perece de la tierra, y no tiene nombre en toda la región. Job 19:10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza. Job 21:26 Juntos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren. Salmos 34:16 El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria. Proverbios 10:7 La memoria del justo es bendita, pero el nombre del impío se pudrirá. Isaías 49:15 ¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré. Daniel 4:14 ``Clamando fuertemente, dijo así: `Derribad el árbol, cortad sus ramas, arrancad su follaje, desparramad su fruto; huyan las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas. |
    |