Job 10:21
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas;

Nueva Biblia Latinoamericana
Antes que me vaya, para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombras profundas;

Reina Valera Gómez
Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Reina Valera 1909
Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Biblia Jubileo 2000
Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Sagradas Escrituras 1569
Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

King James Bible
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

English Revised Version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;
Tesoro de la Escritura

I go whence

Job 7:8-10
El ojo del que me ve no me verá más; tus ojos estarán sobre mí, pero yo no existiré.…

Job 14:10-14
Pero el hombre muere y yace inerte. El hombre expira, ¿y dónde está?…

2 Samuel 12:23
Pero ahora que ha muerto, ¿por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré a él, pero él no volverá a mí.

2 Samuel 14:14
Pues ciertamente moriremos; somos como el agua derramada en tierra que no se vuelve a recoger. Pero Dios no quita la vida, sino designa medios para que el desterrado no sea alejado de él.

Isaías 38:11
Dije: No veré al SEÑOR, al SEÑOR en la tierra de los vivientes; no veré más hombre alguno entre los habitantes del mundo.

the land

Job 3:5
Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.

Salmos 88:6,11,12
Me has puesto en la fosa más profunda, en lugares tenebrosos, en las profundidades.…

the shadow.

Job 3:5
Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.

Salmos 23:4
Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

Jeremías 2:6
Tampoco dijeron: ¿Dónde está el SEÑOR que nos hizo subir de la tierra de Egipto, que nos condujo por el desierto, por una tierra de yermos y de barrancos, por una tierra seca y tenebrosa, una tierra por la que nadie pasó y donde ningún hombre habitó?

Enlaces
Job 10:21 InterlinealJob 10:21 PlurilingüeJob 10:21 EspañolJob 10:21 FrancésHiob 10:21 AlemánJob 10:21 ChinoJob 10:21 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Job se queja de su condición
20¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco 21antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas; 22tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas.
Referencia Cruzada
2 Samuel 12:23
Pero ahora que ha muerto, ¿por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré a él, pero él no volverá a mí.

Job 3:13
Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso

Job 10:22
tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas.

Job 16:22
Porque cuando hayan pasado unos pocos años, me iré por el camino sin retorno.

Job 34:22
No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

Job 38:17
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte, o has visto las puertas de la densa oscuridad?

Salmos 23:4
Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

Salmos 39:13
Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya de aquí , y ya no exista.

Salmos 88:12
¿Se darán a conocer tus maravillas en las tinieblas, y tu justicia en la tierra del olvido?

Job 10:20
Inicio De La Página
Inicio De La Página