1 Pedro 4:2
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios.

La Nueva Biblia de los Hispanos
para vivir el tiempo que le queda en la carne, ya no para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios.

Reina Valera Gómez
para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no en las concupiscencias de los hombres, sino en la voluntad de Dios.

Reina Valera 1909
Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.

Biblia Jubileo 2000
para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

Sagradas Escrituras 1569
para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

King James Bible
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

English Revised Version
that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Tesoro de la Escritura

no.

1 Pedro 2:1,14
Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,…

Romanos 7:4
Por tanto, hermanos míos, también a vosotros se os hizo morir a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para que seáis unidos a otro, a aquel que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.

Romanos 14:7
Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y ninguno muere para sí mismo;

Efesios 4:17,22-24
Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ya no andéis así como andan también los gentiles, en la vanidad de su mente,…

Efesios 5:7,8
Por tanto, no seáis partícipes con ellos;…

Colosenses 3:7,8
en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.…

Tito 3:3-8
Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios, desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y odiándonos unos a otros.…

the lusts.

Oseas 6:7
Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.

*marg:

Marcos 7:21
Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, fornicaciones, robos, homicidios, adulterios,

Efesios 2:3
entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos en las pasiones de nuestra carne, satisfaciendo los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.

the will.

1 Pedro 2:15
Porque esta es la voluntad de Dios: que haciendo bien, hagáis enmudecer la ignorancia de los hombres insensatos.

Salmos 143:10
Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen Espíritu me guíe a tierra firme.

Mateo 7:21
No todo el que me dice: ``Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

Mateo 12:50
Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano y mi hermana y mi madre.

Mateo 21:31
¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Ellos dijeron: El primero. Jesús les dijo: En verdad os digo que los recaudadores de impuestos y las rameras entran en el reino de Dios antes que vosotros.

Marcos 3:35
Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano y hermana y madre.

Juan 1:13
que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.

Juan 7:17
Si alguien quiere hacer su voluntad, sabrá si mi enseñanza es de Dios o si hablo de mí mismo.

Romanos 6:11
Así también vosotros, consideraos muertos para el pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús.

Romanos 12:2
Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.

2 Corintios 5:15
y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.

Gálatas 2:19,20
Pues mediante la ley yo morí a la ley, a fin de vivir para Dios.…

Efesios 5:17
Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señor.

Efesios 6:6
no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo de corazón la voluntad de Dios.

Colosenses 1:9
Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos, no hemos cesado de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual,

Colosenses 4:12
Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completamente seguros en toda la voluntad de Dios.

1 Tesalonicenses 5:18
dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús.

Hebreos 13:21
os haga aptos en toda obra buena para hacer su voluntad, obrando El en nosotros lo que es agradable delante de El mediante Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Santiago 1:18
En el ejercicio de su voluntad, El nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos las primicias de sus criaturas.

1 Juan 2:17
Y el mundo pasa, y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Enlaces
1 Pedro 4:2 Interlineal1 Pedro 4:2 Plurilingüe1 Pedro 4:2 Español1 Pierre 4:2 Francés1 Petrus 4:2 Alemán1 Pedro 4:2 Chino1 Peter 4:2 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Cómo quiere Dios que vivamos
1Por tanto, puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con el mismo propósito, pues quien ha padecido en la carne ha terminado con el pecado, 2para vivir el tiempo que le queda en la carne, no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios. 3Porque el tiempo ya pasado os es suficiente para haber hecho lo que agrada a los gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces y abominables idolatrías.…
Referencia Cruzada
Marcos 3:35
Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano y hermana y madre.

Romanos 6:2
¡De ningún modo! Nosotros, que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?

Colosenses 3:3
Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.

1 Pedro 1:14
Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais en vuestra ignorancia,

1 Pedro 4:1
Inicio De La Página
Inicio De La Página