Versos Paralelos La Biblia de las Américas no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, Nueva Biblia Latinoamericana No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, Reina Valera Gómez Diligentes, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor. Reina Valera 1909 En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor; Biblia Jubileo 2000 en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor; Sagradas Escrituras 1569 en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor; King James Bible Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; English Revised Version in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Tesoro de la Escritura slothful. Éxodo 5:17 Proverbios 6:6-9 Proverbios 10:26 Proverbios 13:4 Proverbios 18:9 Proverbios 22:29 Proverbios 24:30-34 Proverbios 26:13-16 Eclesiastés 9:10 Isaías 56:10 Mateo 25:26 Hechos 20:34,35 Efesios 4:28 1 Tesalonicenses 4:11,12 2 Tesalonicenses 3:6-12 1 Timoteo 5:13 Hebreos 6:10,11 fervent. Mateo 24:12 Hechos 18:25 Colosenses 4:12,13 Santiago 5:16 1 Pedro 1:22 1 Pedro 4:8 Apocalipsis 2:4 Apocalipsis 3:15,16 serving. 1 Corintios 7:22 Efesios 6:5-8 Colosenses 3:22-24 Colosenses 4:1 Tito 2:9,10 Hebreos 12:28 Enlaces Romanos 12:11 Interlineal • Romanos 12:11 Plurilingüe • Romanos 12:11 Español • Romains 12:11 Francés • Roemer 12:11 Alemán • Romanos 12:11 Chino • Romans 12:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nuestros deberes cristianos …10Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; 11no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, 12gozándo os en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración,… Referencia Cruzada Proverbios 31:15 También se levanta cuando aún es de noche, y da alimento a los de su casa, y tarea a sus doncellas. Eclesiastés 9:10 Todo lo que tu mano halle para hacer, haz lo según tus fuerzas; porque no hay actividad ni propósito ni conocimiento ni sabiduría en el Seol adonde vas. Hechos 18:25 Este había sido instruido en el camino del Señor, y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas referentes a Jesús, aunque sólo conocía el bautismo de Juan. Hechos 20:19 sirviendo al Señor con toda humildad, y con lágrimas y con pruebas que vinieron sobre mí por causa de las intrigas de los judíos; Apocalipsis 3:15 `Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! |