Versos Paralelos La Biblia de las Américas A todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, el maligno viene y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino. Nueva Biblia Latinoamericana "A todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, el maligno viene y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquél en quien se sembró la semilla junto al camino. Reina Valera Gómez Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino. Reina Valera 1909 Oyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene el malo, y arrebata lo que fué sembrado en su corazón: éste es el que fué sembrado junto al camino. Biblia Jubileo 2000 Oyendo cualquiera la Palabra del Reino, y no entendiéndola, viene el Malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón; éste es el que fue sembrado junto al camino. Sagradas Escrituras 1569 Oyendo cualquiera la Palabra del Reino, y no entendiéndola, viene el Malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón; éste es el que fue sembrado junto al camino. King James Bible When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. English Revised Version When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side. Tesoro de la Escritura the word. Mateo 4:23 Lucas 8:11 *etc: Lucas 9:2 Lucas 10:9 Hechos 20:25 Hechos 28:23 Romanos 14:17 2 Corintios 4:2,3 Efesios 3:8 and understandeth. Proverbios 1:7,20-22 Proverbios 2:1-6 Proverbios 17:16 Proverbios 18:1,2 Juan 3:19,20 Juan 8:43 Juan 18:38 Hechos 17:32 Hechos 18:15 Hechos 24:25,26 Hechos 25:19,20 Hechos 26:31,32 Romanos 1:28 Romanos 2:8 2 Tesalonicenses 2:12 Hebreos 2:1 1 Juan 5:20 the wicked. Mateo 13:38 Marcos 4:15 Lucas 8:12 1 Juan 2:13,14 1 Juan 3:12 1 Juan 5:18 This. Mateo 13:4 Enlaces Mateo 13:19 Interlineal • Mateo 13:19 Plurilingüe • Mateo 13:19 Español • Matthieu 13:19 Francés • Matthaeus 13:19 Alemán • Mateo 13:19 Chino • Matthew 13:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Explicación de la parábola del sembrador 18Vosotros, pues, escuchad la parábola del sembrador. 19A todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, el maligno viene y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino. 20Y aquel en quien se sembró la semilla en pedregales, éste es el que oye la palabra y enseguida la recibe con gozo;… Referencia Cruzada Ezequiel 31:18 `¿A quién, pues, eres semejante en gloria y grandeza entre los árboles del Edén? Sin embargo, serás derribado con los árboles del Edén a las profundidades de la tierra; yacerás en medio de los incircuncisos, con los que fueron muertos a espada. Así es Faraón y toda su multitud'--declara el Señor DIOS. Mateo 4:23 Y Jesús iba por toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y proclamando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. Mateo 5:37 Antes bien, sea vuestro hablar: ``Sí, sí o ``No, no; y lo que es más de esto, procede del mal. Mateo 12:26 Y si Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra sí mismo; ¿cómo puede entonces mantenerse en pie su reino? Mateo 13:20 Y aquel en quien se sembró la semilla en pedregales, éste es el que oye la palabra y enseguida la recibe con gozo; |