Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Por qué no entendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra. Nueva Biblia Latinoamericana "¿Por qué no entienden lo que digo? Porque no pueden oír Mi palabra. Reina Valera Gómez ¿Por qué no entendéis mi lenguaje? Porque no podéis escuchar mi palabra. Reina Valera 1909 ¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra. Biblia Jubileo 2000 ¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? Porque no podéis oír mi palabra. Sagradas Escrituras 1569 ¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? Porque no podéis oír mi palabra. King James Bible Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. English Revised Version Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. Tesoro de la Escritura do. Juan 8:27 Juan 5:43 Juan 7:17 Juan 12:39,40 Proverbios 28:5 Isaías 44:18 Oseas 14:9 Miqueas 4:12 Romanos 3:11 ye cannot. Juan 6:60 Isaías 6:9 Jeremías 6:10 Hechos 7:51 Romanos 8:7,8 Enlaces Juan 8:43 Interlineal • Juan 8:43 Plurilingüe • Juan 8:43 Español • Jean 8:43 Francés • Johannes 8:43 Alemán • Juan 8:43 Chino • John 8:43 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los verdaderos hijos de Abraham 42Jesús les dijo: Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríais, porque yo salí de Dios y vine de El , pues no he venido por mi propia iniciativa, sino que El me envió. 43¿Por qué no entendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra. 44Sois de vuestro padre el diablo y queréis hacer los deseos de vuestro padre. El fue un homicida desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, habla de su propia naturaleza, porque es mentiroso y el padre de la mentira.… Referencia Cruzada Mateo 13:15 PORQUE EL CORAZON DE ESTE PUEBLO SE HA VUELTO INSENSIBLE Y CON DIFICULTAD OYEN CON SUS OIDOS; Y SUS OJOS HAN CERRADO, NO SEA QUE VEAN CON LOS OJOS, Y OIGAN CON LOS OIDOS, Y ENTIENDAN CON EL CORAZON, Y SE CONVIERTAN, Y YO LOS SANE. Juan 5:25 En verdad, en verdad os digo que viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oigan vivirán. Juan 7:17 Si alguien quiere hacer su voluntad, sabrá si mi enseñanza es de Dios o si hablo de mí mismo. Juan 8:33 Ellos le contestaron: Somos descendientes de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: ``Seréis libres? Juan 8:39 Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre. Jesús les dijo: Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham. |