Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie os atemorice. Asimismo eliminaré bestias dañinas de vuestra tierra, y no pasará espada por vuestra tierra. Nueva Biblia Latinoamericana 'Daré también paz en la tierra, para que duerman sin que nadie los atemorice. Asimismo eliminaré las fieras dañinas de su tierra, y no pasará espada por su tierra. Reina Valera Gómez Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y quitaré de vuestra tierra las malas bestias, y la espada no pasará por vuestro país. Reina Valera 1909 Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada: Biblia Jubileo 2000 Porque yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y por vuestra tierra no pasará espada. Sagradas Escrituras 1569 Porque yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y por vuestra tierra no pasará cuchillo. King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. English Revised Version And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land. Tesoro de la Escritura I will 1 Crónicas 22:9 Salmos 29:11 Salmos 147:14 Isaías 9:7 Isaías 45:7 Jeremías 30:10 Oseas 2:18 Miqueas 4:4 Hageo 2:9 Zacarías 9:10 Juan 14:27 Romanos 5:1 Filipenses 4:7-9 ye shall Job 11:19 Salmos 3:5 Salmos 4:8 Salmos 127:1 Proverbios 3:24 Proverbios 6:22 Isaías 35:9 Jeremías 30:10 Jeremías 31:26 Ezequiel 34:25 Sofonías 3:13 Hechos 12:6 rid [heb] cause to cease Éxodo 23:29 2 Reyes 2:24 2 Reyes 17:25,26 Job 5:23 Isaías 35:9 Ezequiel 5:17 Ezequiel 14:15,21 shall the sword Ezequiel 14:17 Enlaces Levítico 26:6 Interlineal • Levítico 26:6 Plurilingüe • Levítico 26:6 Español • Lévitique 26:6 Francés • 3 Mose 26:6 Alemán • Levítico 26:6 Chino • Leviticus 26:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Bendiciones de la obediencia …5``Ciertamente, vuestra trilla os durará hasta la vendimia, y la vendimia hasta el tiempo de la siembra. Comeréis, pues, vuestro pan hasta que os saciéis y habitaréis seguros en vuestra tierra. 6``Daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie os atemorice. Asimismo eliminaré bestias dañinas de vuestra tierra, y no pasará espada por vuestra tierra. 7``Y vosotros perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros;… Referencia Cruzada Levítico 26:7 ``Y vosotros perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros; Levítico 26:22 ``Soltaré entre vosotros las fieras del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado y os reducirán en número de manera que vuestros caminos queden desiertos. Levítico 26:25 ``Y traeré sobre vosotros una espada que ejecutará venganza a causa del pacto; y cuando os reunáis en vuestras ciudades, enviaré pestilencia entre vosotros, para que seáis entregados en manos del enemigo. Job 11:19 Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor. Salmos 3:5 Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene. Salmos 29:11 El SEÑOR dará fuerza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo con paz. Salmos 85:8 Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez. Salmos 147:14 El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo. Miqueas 4:4 Cada uno se sentará bajo su parra y bajo su higuera, y no habrá quien los atemorice, porque la boca del SEÑOR de los ejércitos ha hablado. Sofonías 3:13 El remanente de Israel no hará injusticia ni dirá mentira, ni se hallará en su boca lengua engañosa, porque ellos se alimentarán y reposarán sin que nadie los atemorice. |