Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie os atemorice. Asimismo eliminaré bestias dañinas de vuestra tierra, y no pasará espada por vuestra tierra. La Nueva Biblia de los Hispanos 'Daré también paz en la tierra, para que duerman sin que nadie los atemorice. Asimismo eliminaré las fieras dañinas de su tierra, y no pasará espada por su tierra. Reina Valera Gómez Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y quitaré de vuestra tierra las malas bestias, y la espada no pasará por vuestro país. Reina Valera 1909 Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada: Biblia Jubileo 2000 Porque yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y por vuestra tierra no pasará espada. Sagradas Escrituras 1569 Porque yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y por vuestra tierra no pasará cuchillo. King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. English Revised Version And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land. Tesoro de la Escritura I will 1 Crónicas 22:9 Salmos 29:11 Salmos 147:14 Isaías 9:7 Isaías 45:7 Jeremías 30:10 Oseas 2:18 Miqueas 4:4 Hageo 2:9 Zacarías 9:10 Juan 14:27 Romanos 5:1 Filipenses 4:7-9 ye shall Job 11:19 Salmos 3:5 Salmos 4:8 Salmos 127:1 Proverbios 3:24 Proverbios 6:22 Isaías 35:9 Jeremías 30:10 Jeremías 31:26 Ezequiel 34:25 Sofonías 3:13 Hechos 12:6 rid [heb] cause to cease Éxodo 23:29 2 Reyes 2:24 2 Reyes 17:25,26 Job 5:23 Isaías 35:9 Ezequiel 5:17 Ezequiel 14:15,21 shall the sword Ezequiel 14:17 Enlaces Levítico 26:6 Interlineal • Levítico 26:6 Plurilingüe • Levítico 26:6 Español • Lévitique 26:6 Francés • 3 Mose 26:6 Alemán • Levítico 26:6 Chino • Leviticus 26:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Bendiciones de la obediencia …5``Ciertamente, vuestra trilla os durará hasta la vendimia, y la vendimia hasta el tiempo de la siembra. Comeréis, pues, vuestro pan hasta que os saciéis y habitaréis seguros en vuestra tierra. 6``Daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie os atemorice. Asimismo eliminaré bestias dañinas de vuestra tierra, y no pasará espada por vuestra tierra. 7``Y vosotros perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros;… Referencia Cruzada Levítico 26:7 ``Y vosotros perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros; Levítico 26:22 ``Soltaré entre vosotros las fieras del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado y os reducirán en número de manera que vuestros caminos queden desiertos. Levítico 26:25 ``Y traeré sobre vosotros una espada que ejecutará venganza a causa del pacto; y cuando os reunáis en vuestras ciudades, enviaré pestilencia entre vosotros, para que seáis entregados en manos del enemigo. Job 11:19 Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor. Salmos 3:5 Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene. Salmos 29:11 El SEÑOR dará fuerza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo con paz. Salmos 85:8 Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez. Salmos 147:14 El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo. Miqueas 4:4 Cada uno se sentará bajo su parra y bajo su higuera, y no habrá quien los atemorice, porque la boca del SEÑOR de los ejércitos ha hablado. Sofonías 3:13 El remanente de Israel no hará injusticia ni dirá mentira, ni se hallará en su boca lengua engañosa, porque ellos se alimentarán y reposarán sin que nadie los atemorice. |



