Versos Paralelos La Biblia de las Américas Allí no habrá león, ni subirá por él bestia feroz; éstos no se hallarán allí, sino que por él andarán los redimidos. Nueva Biblia Latinoamericana Allí no habrá león, Ni subirá por él bestia feroz; Estos no se hallarán allí. Sin embargo por allí andarán los redimidos. Reina Valera Gómez No habrá allí león, ni fiera voraz subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos. Reina Valera 1909 No habrá allí león, ni bestia fiera subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos. Biblia Jubileo 2000 No habrá allí león, ni bestia fiera subirá por él, ni allí se hallará; para que puedan caminar los redimidos. Sagradas Escrituras 1569 No habrá allí león, ni bestia fiera subirá por él, ni allí se hallará; para que puedan caminar los redimidos. King James Bible No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: English Revised Version No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there: Tesoro de la Escritura no lion Isaías 11:6-9 Isaías 65:25 Levítico 26:6 Ezequiel 34:25 Oseas 2:18 Apocalipsis 20:1-3 but Isaías 62:12 Éxodo 15:13 Salmos 107:2 Gálatas 3:13 Tito 2:14 1 Pedro 1:18 Apocalipsis 5:9 Enlaces Isaías 35:9 Interlineal • Isaías 35:9 Plurilingüe • Isaías 35:9 Español • Ésaïe 35:9 Francés • Jesaja 35:9 Alemán • Isaías 35:9 Chino • Isaiah 35:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Futuro glorioso de Sion …8Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él . 9Allí no habrá león, ni subirá por él bestia feroz; éstos no se hallarán allí, sino que por él andarán los redimidos. 10Volverán los rescatados del SEÑOR, entrarán en Sion con gritos de júbilo, con alegría eterna sobre sus cabezas. Gozo y alegría alcanzarán, y huirán la tristeza y el gemido. Referencia Cruzada Salmos 107:2 Dígan lo los redimidos del SEÑOR, a quienes ha redimido de la mano del adversario, Isaías 1:27 Sion será redimida con juicio, y sus arrepentidos con justicia. Isaías 5:29 Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie la libre. Isaías 30:6 Profecía sobre las bestias del Neguev. Por tierra de tribulación y angustia, de donde vienen la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre lomos de pollinos y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no les traerá provecho, Isaías 30:21 Tus oídos oirán detrás de ti una palabra: Este es el camino, andad en él, ya sea que vayáis a la derecha o a la izquierda. Isaías 51:10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos? Isaías 62:12 Y los llamarán: Pueblo Santo, redimidos del SEÑOR. Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada. Isaías 63:4 Porque el día de la venganza estaba en mi corazón, y el año de mi redención había llegado. Jeremías 30:10 ``Así que tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- ``ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie lo atemorizará. |
    |