Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. Nueva Biblia Latinoamericana Mi piel se ennegrece sobre mí, Y mis huesos se queman por la fiebre. Reina Valera Gómez Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se han quemado del calor. Reina Valera 1909 Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía. Biblia Jubileo 2000 Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía. Sagradas Escrituras 1569 Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía. King James Bible My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. English Revised Version My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat. Tesoro de la Escritura my skin Salmos 119:83 Lamentaciones 3:4 Lamentaciones 4:8 Lamentaciones 5:10 my bones Salmos 102:3 Enlaces Job 30:30 Interlineal • Job 30:30 Plurilingüe • Job 30:30 Español • Job 30:30 Francés • Hiob 30:30 Alemán • Job 30:30 Chino • Job 30:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Job …29He venido a ser hermano de chacales y compañero de avestruces. 30Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. 31Se ha convertido en duelo mi arpa, y mi flauta en voz de los que lloran. Referencia Cruzada Job 2:7 Satanás salió de la presencia del SEÑOR, e hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie hasta la coronilla. Job 17:14 si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú, y al gusano: ``Mi madre y mi hermana, Job 30:17 De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan. Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 119:83 Aunque he llegado a ser como odre al humo, no me olvido de tus estatutos. Lamentaciones 1:13 Desde lo alto El envió fuego que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día. Lamentaciones 4:8 Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera. Lamentaciones 5:10 Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre. Habacuc 3:16 Oí, y se estremecieron mis entrañas; a tu voz temblaron mis labios. Entra podredumbre en mis huesos, y tiemblo donde estoy. Tranquilo espero el día de la angustia, al pueblo que se levantará para invadirnos. |
    |