Versos Paralelos La Biblia de las Américas Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera. Nueva Biblia Latinoamericana Más negro que el hollín es su aspecto, No se les reconoce por las calles; Se les ha pegado la piel a sus huesos, Se ha marchitado, se ha vuelto como madera. Reina Valera Gómez Oscuro más que la negrura es su aspecto; no los conocen por las calles: Su piel está pegada a sus huesos, seca como un palo. Reina Valera 1909 Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles: Su piel está pegada á sus huesos, seca como un palo. Biblia Jubileo 2000 Chet: Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles. Su piel está pegada a sus huesos, seco como un palo. Sagradas Escrituras 1569 Chet : Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles. Su piel está pegada a sus huesos, seco como un palo. King James Bible Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. English Revised Version Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. Tesoro de la Escritura visage Lamentaciones 5:10 Job 30:17-19,30 Joel 2:6 Nahúm 2:10 blacker than a coal. Lamentaciones 4:1,2 Rut 1:19,20 Job 2:12 Isaías 52:14 their skins Job 19:20 Job 33:21 Salmos 32:4 Salmos 38:3 Salmos 102:3-5,11 Salmos 119:83 Enlaces Lamentaciones 4:8 Interlineal • Lamentaciones 4:8 Plurilingüe • Lamentaciones 4:8 Español • Lamentations 4:8 Francés • Klagelieder 4:8 Alemán • Lamentaciones 4:8 Chino • Lamentations 4:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sufrimientos a causa del sitio …7Sus consagrados eran más puros que la nieve, más blancos que la leche, más rojizos de cuerpo que los corales, como el zafiro su apariencia. 8Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera. 9Más dichosos son los que mueren a espada que los que mueren de hambre, que se consumen, extenuados, por falta de los frutos de los campos.… Referencia Cruzada Lucas 10:11 ``Hasta el polvo de vuestra ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra vosotros; empero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado. Job 19:20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes. Job 30:30 Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 102:5 A causa de la intensidad de mi gemido mis huesos se pegan a la piel. Lamentaciones 5:10 Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre. |
    |