Job 30:17 De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan.

◄ Job 30:17 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan.

Nueva Biblia Latinoamericana
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, Y los dolores que me corroen no descansan.

Reina Valera Gómez
De noche taladra sobre mí mis huesos, y los que me roen no reposan.

Reina Valera 1909
De noche taladra sobre mí mis huesos, Y mis pulsos no reposan.

Biblia Jubileo 2000
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.

Sagradas Escrituras 1569
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.

King James Bible
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

English Revised Version
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

Tesoro de la Escritura

My bones

Job 33:19-21
El hombre es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,…

Salmos 6:2-6
Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.…

Salmos 38:2-8
Porque tus saetas se han clavado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.…

in the night season

Job 7:4
Cuando me acuesto, digo: ``¿Cuándo me levantaré? Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.

Salmos 22:2
Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo.

Isaías 38:13
Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo.

Enlaces

Job 30:17 Interlineal • Job 30:17 Plurilingüe • Job 30:17 Español • Job 30:17 Francés • Hiob 30:17 Alemán • Job 30:17 Chino • Job 30:17 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Lamento de Job
…16Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí. 17De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan. 18Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica.…

Referencia Cruzada

Job 2:7
Satanás salió de la presencia del SEÑOR, e hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie hasta la coronilla.

Job 30:30
Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre.

Job 33:19
El hombre es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,

Habacuc 3:16
Oí, y se estremecieron mis entrañas; a tu voz temblaron mis labios. Entra podredumbre en mis huesos, y tiemblo donde estoy. Tranquilo espero el día de la angustia, al pueblo que se levantará para invadirnos.