Job 11:20
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Pero los ojos de los malvados languidecerán, y no habrá escape para ellos; su esperanza es dar su último suspiro.

Nueva Biblia Latinoamericana
Pero los ojos de los malvados languidecerán, Y no habrá escape para ellos; Su esperanza es dar su último suspiro."

Reina Valera Gómez
Pero los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será como el dar el último suspiro.

Reina Valera 1909
Mas los ojos de los malos se consumirán, Y no tendrán refugio; Y su esperanza será agonía del alma.

Biblia Jubileo 2000
Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.

Sagradas Escrituras 1569
Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.

King James Bible
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

English Revised Version
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.
Tesoro de la Escritura

the eyes

Job 31:16
Si he impedido a los pobres su deseo, o he hecho desfallecer los ojos de la viuda,

Levítico 26:16
yo, por mi parte, os haré esto: Pondré sobre vosotros terror súbito, tisis y fiebre que consuman los ojos y hagan languidecer el alma. En vano sembraréis vuestra semilla, pues vuestros enemigos la comerán.

Deuteronomio 28:65
Y entre esas naciones no hallarás descanso, y no habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el SEÑOR te dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma.

Salmos 69:3
Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.

Lamentaciones 4:17
Aun nuestros ojos desfallecían, buscar ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar.

they shall not escape.

Amós 2:14
Y la huida le fallará al ligero, y el fuerte no fortalecerá su poder, ni el valiente salvará su vida.

Amós 5:19,20
como cuando uno huye de un león, y se encuentra con un oso, o va a casa, apoya la mano en la pared, y lo muerde una culebra.…

Amós 9:1-3
Vi al Señor de pie junto al altar, y me dijo: Golpea los capiteles y que se estremezcan los umbrales, y rómpelos sobre la cabeza de todos. Entonces mataré a espada al resto de ellos; no habrá entre ellos fugitivo que huya, ni refugiado de ellos que escape.…

Hebreos 2:3
¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,

their hope

Job 8:13,14
Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,…

Job 18:14
Es arrancado de la seguridad de su tienda, y se le conduce al rey de los terrores.

Job 27:8
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?

Proverbios 10:24
Lo que el impío teme vendrá sobre él, y el deseo de los justos será concedido.

Proverbios 20:20
Al que maldice a su padre o a su madre, se le apagará su lámpara en medio de las tinieblas.

Lucas 16:23-26
En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio a Abraham a lo lejos, y a Lázaro en su seno.…

the giving up of the ghost.

Enlaces
Job 11:20 InterlinealJob 11:20 PlurilingüeJob 11:20 EspañolJob 11:20 FrancésHiob 11:20 AlemánJob 11:20 ChinoJob 11:20 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Acusación de Zofar contra Job
19Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor. 20Pero los ojos de los malvados languidecerán, y no habrá escape para ellos; su esperanza es dar su último suspiro.
Referencia Cruzada
Deuteronomio 28:65
Y entre esas naciones no hallarás descanso, y no habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el SEÑOR te dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma.

Job 6:9
que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!

Job 8:13
Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,

Job 12:1
Entonces respondió Job, y dijo:

Job 17:5
Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín , a sus hijos se les debilitarán los ojos.

Job 27:8
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?

Job 27:22
Sin compasión se arrojará contra él; ciertamente él tratará de huir de su poder.

Job 34:22
No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

Salmos 142:4
Mira a la derecha, y ve, porque no hay quien me tome en cuenta; no hay refugio para mí; no hay quien cuide de mi alma.

Proverbios 10:28
La esperanza de los justos es alegría, pero la expectación de los impíos perecerá.

Jeremías 25:35
No habrá huida para los pastores, ni escape para los mayorales del rebaño.

Job 11:19
Inicio De La Página
Inicio De La Página