Versos Paralelos La Biblia de las Américas En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio a Abraham a lo lejos, y a Lázaro en su seno. Nueva Biblia Latinoamericana "En el Hades (la región de los muertos) el rico alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio a Abraham a lo lejos, y a Lázaro en su seno. Reina Valera Gómez Y en el infierno alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno. Reina Valera 1909 Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno. Biblia Jubileo 2000 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno. Sagradas Escrituras 1569 Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno. King James Bible And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. English Revised Version And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Tesoro de la Escritura in hell. Salmos 9:17 Salmos 16:10 Salmos 49:15 Salmos 86:13 Proverbios 5:5 Proverbios 7:27 Proverbios 9:18 Proverbios 15:24 Isaías 14:9,15 Mateo 5:22,29 Mateo 18:9 Mateo 23:33 1 Corintios 15:55 *marg: 2 Pedro 2:4 Apocalipsis 20:13,14 being. Lucas 16:28 Lucas 8:28 Mateo 8:29 Apocalipsis 14:10,11 Apocalipsis 20:10 seeth. Lucas 13:28,29 Mateo 8:11,12 Enlaces Lucas 16:23 Interlineal • Lucas 16:23 Plurilingüe • Lucas 16:23 Español • Luc 16:23 Francés • Lukas 16:23 Alemán • Lucas 16:23 Chino • Luke 16:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El rico y Lázaro …22Y sucedió que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico y fue sepultado. 23En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio a Abraham a lo lejos, y a Lázaro en su seno. 24Y gritando, dijo: ``Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, pues estoy en agonía en esta llama.… Referencia Cruzada Mateo 11:23 Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades descenderás! Porque si los milagros que se hicieron en ti se hubieran hecho en Sodoma, ésta hubiera permanecido hasta hoy. Lucas 16:24 Y gritando, dijo: ``Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, pues estoy en agonía en esta llama. |