Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato. Nueva Biblia Latinoamericana Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, Es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, En la mitad de sus días lo abandonará, Y al final será un insensato." Reina Valera Gómez Como la perdiz que cubre los huevos pero no los incuba, es el que acumula riquezas, y no con justicia; en la mitad de sus días las dejará, y en su postrimería será insensato. Reina Valera 1909 Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente. Biblia Jubileo 2000 Como la perdiz que hurta lo que no parió, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será incipiente. Sagradas Escrituras 1569 Como la perdiz que hurta lo que no parió, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será incipiente. King James Bible As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. English Revised Version As the partridge that gathereth young which she hath not brought forth, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool. Tesoro de la Escritura sitteth. Jeremías 5:27,28 Jeremías 22:13,17 Proverbios 1:18,19 Proverbios 13:11 Proverbios 15:27 Proverbios 21:6 Proverbios 28:8,16,20,22 Isaías 1:23,24 Ezequiel 22:12,13 Oseas 12:7,8 Amós 3:10 Amós 8:4-6 Miqueas 2:1,2,9 Miqueas 6:10-12 Miqueas 7:3 Habacuc 2:6-12 Sofonías 1:9 Zacarías 5:4 Zacarías 7:9-13 Malaquías 3:5 Mateo 23:14 1 Timoteo 6:9 Tito 1:11 Santiago 5:3-5 2 Pedro 2:3,14 shall leave. Salmos 55:23 Proverbios 23:5 Eclesiastés 5:13-16 a fool. Lucas 12:20 Enlaces Jeremías 17:11 Interlineal • Jeremías 17:11 Plurilingüe • Jeremías 17:11 Español • Jérémie 17:11 Francés • Jeremia 17:11 Alemán • Jeremías 17:11 Chino • Jeremiah 17:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El pecado imborrable de Judá …10Yo, el SEÑOR, escudriño el corazón, pruebo los pensamientos, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus obras. 11Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato. Referencia Cruzada Lucas 12:20 Pero Dios le dijo: ``¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto? Salmos 49:13 Este es el camino de los insensatos, y de los que después de ellos aprueban sus palabras. Selah Jeremías 6:13 Porque desde el menor hasta el mayor, todos ellos codician ganancias, y desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño. Jeremías 8:10 `Por tanto, daré sus mujeres a otros, y sus campos a nuevos dueños; porque desde el menor hasta el mayor todos ellos codician ganancias; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño. Jeremías 22:13 Ay del que edifica su casa sin justicia y sus aposentos altos sin derecho, que a su prójimo hace trabajar de balde y no le da su salario. Jeremías 22:17 Mas tus ojos y tu corazón sólo están para tu propia ganancia, para derramar sangre inocente, y para practicar la opresión y la violencia. |
    |