Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañana. Sólo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece. Nueva Biblia Latinoamericana Sin embargo, ustedes no saben cómo será su vida mañana. Sólo son un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece. Reina Valera Gómez cuando no sabéis lo que será mañana. Porque, ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece. Reina Valera 1909 Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece. Biblia Jubileo 2000 y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece. Sagradas Escrituras 1569 y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece. King James Bible Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. English Revised Version whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Tesoro de la Escritura It is. Santiago 1:10 Job 7:6,7 Job 9:25,26 Job 14:1,2 Salmos 39:5 Salmos 89:47 Salmos 90:5-7 Salmos 102:3 Isaías 38:12 1 Pedro 1:24 1 Pedro 4:7 1 Juan 2:17 Enlaces Santiago 4:14 Interlineal • Santiago 4:14 Plurilingüe • Santiago 4:14 Español • Jacques 4:14 Francés • Jakobus 4:14 Alemán • Santiago 4:14 Chino • James 4:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La incertidumbre de la vida 13Oíd ahora, los que decís: Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia. 14Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañana. Sólo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece. 15Más bien, debierais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.… Referencia Cruzada Job 7:7 Recuerda, oh Dios, que mi vida es un soplo, mis ojos no volverán a ver el bien. Salmos 39:5 He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. Selah Salmos 78:39 Se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que pasa y no vuelve. Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 144:4 El hombre es semejante a un soplo; sus días son como una sombra que pasa. Proverbios 27:1 No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día. Isaías 2:22 Dejad de considerar al hombre, cuyo soplo de vida está en su nariz; pues ¿en qué ha de ser él estimado? |
    |