Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el pueblo será oprimido, el uno por el otro y cada cual por su prójimo; el joven se alzará contra el anciano, y el indigno contra el honorable. Nueva Biblia Latinoamericana Y el pueblo será oprimido, El uno por el otro y cada cual por su prójimo. El joven se alzará contra el anciano, Y el indigno contra el honorable. Reina Valera Gómez Y el pueblo sufrirá opresión, los unos de los otros, cada cual contra su vecino; el joven se levantará contra el anciano, y el villano contra el noble. Reina Valera 1909 Y el pueblo hará violencia los unos á los otros, cada cual contra su vecino: el mozo se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble. Biblia Jubileo 2000 Y el pueblo hará violencia los unos a los otros, cada cual contra su vecino; el niño se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble. Sagradas Escrituras 1569 Y el pueblo hará violencia los unos a los otros, cada cual contra su vecino; el niño se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble. King James Bible And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. English Revised Version And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. Tesoro de la Escritura the people Isaías 9:19-21 Isaías 11:13 Jeremías 9:3-8 Jeremías 22:17 Ezequiel 22:6,7,12 Amós 4:1 Miqueas 3:1-3 Miqueas 3:11 Zacarías 7:9-11 Malaquías 3:5 Santiago 2:6 Santiago 5:4 child Isaías 1:4 Levítico 19:32 2 Reyes 2:23 Job 30:1-12 base 2 Samuel 16:5-9 Eclesiastés 10:5-7 Mateo 26:67 Mateo 27:28-30 Marcos 14:65 Lucas 22:64 Enlaces Isaías 3:5 Interlineal • Isaías 3:5 Plurilingüe • Isaías 3:5 Español • Ésaïe 3:5 Francés • Jesaja 3:5 Alemán • Isaías 3:5 Chino • Isaiah 3:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio contra Jerusalén y Judá …4Les daré muchachos por príncipes, y niños caprichosos gobernarán sobre ellos. 5Y el pueblo será oprimido, el uno por el otro y cada cual por su prójimo; el joven se alzará contra el anciano, y el indigno contra el honorable. 6Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, diciendo: Tú tienes manto, serás nuestro jefe, y estas ruinas estarán bajo tu mando,… Referencia Cruzada Isaías 9:19 Por el furor del SEÑOR de los ejércitos es quemada la tierra, y el pueblo es como combustible para el fuego; el hombre no perdona a su hermano. Jeremías 9:3 Tensan su lengua como su arco; la mentira y no la verdad prevalece en la tierra; porque de mal en mal proceden, y a mí no me conocen--declara el SEÑOR. Miqueas 7:3 Para el mal las dos manos son diestras. El príncipe pide, y también el juez, una recompensa; el grande habla de lo que desea su alma, y juntos lo traman. |