Versos Paralelos La Biblia de las Américas como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo. Nueva Biblia Latinoamericana como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo. Reina Valera Gómez como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo. Reina Valera 1909 Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo. Biblia Jubileo 2000 como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo. Sagradas Escrituras 1569 como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo. King James Bible As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. English Revised Version as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. Tesoro de la Escritura sorrowful. 2 Corintios 2:4 2 Corintios 7:3-10 Mateo 5:4,12 Lucas 6:21 Juan 16:22 Hechos 5:41 Hechos 16:25 Romanos 5:2,3 Romanos 9:2 Romanos 12:15 Romanos 15:13 Filipenses 4:4 1 Tesalonicenses 3:7-10 1 Tesalonicenses 5:16 Hebreos 10:34 Santiago 1:2-4 1 Pedro 1:6-8 1 Pedro 4:13 poor. 2 Corintios 6:4 making. 2 Corintios 4:7 2 Corintios 8:9 Romanos 11:12 Efesios 3:8,16 Colosenses 3:16 1 Timoteo 6:18 Santiago 2:5 Apocalipsis 2:9 and. 2 Corintios 4:15 Salmos 84:11 Proverbios 16:16 Mateo 6:19,20 Lucas 16:11,12 1 Corintios 3:21-23 1 Timoteo 4:8 Apocalipsis 21:7 Enlaces 2 Corintios 6:10 Interlineal • 2 Corintios 6:10 Plurilingüe • 2 Corintios 6:10 Español • 2 Corinthiens 6:10 Francés • 2 Korinther 6:10 Alemán • 2 Corintios 6:10 Chino • 2 Corinthians 6:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Características del ministerio cristiano …9como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos; como castigados, pero no condenados a muerte; 10como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo. 11Nuestra boca, oh corintios, os ha hablado con toda franqueza. Nuestro corazón se ha abierto de par en par.… Referencia Cruzada Proverbios 13:7 Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna. Juan 16:22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. Hechos 3:6 Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, mas lo que tengo, te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno, ¡anda! Romanos 8:32 El que no eximió ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos concederá también con El todas las cosas? 1 Corintios 1:5 porque en todo fuisteis enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento, 1 Corintios 3:21 Así que nadie se jacte en los hombres, porque todo es vuestro: 2 Corintios 7:4 Mucha es mi confianza en vosotros, tengo mucho orgullo de vosotros, lleno estoy de consuelo y sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción. 2 Corintios 8:9 Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, sin embargo por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros por medio de su pobreza llegarais a ser ricos. Filipenses 2:17 Pero aunque yo sea derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos vosotros. Filipenses 4:4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez lo diré: ¡Regocijaos! Colosenses 1:24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo, que es la iglesia, 1 Tesalonicenses 1:6 Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, habiendo recibido la palabra, en medio de mucha tribulación, con el gozo del Espíritu Santo, Apocalipsis 2:9 `Yo conozco tu tribulación y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos y no lo son, sino que son sinagoga de Satanás. |
    |