Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente, Nueva Biblia Latinoamericana Yo mismo, Pablo, les ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de ustedes, pero osado para con ustedes cuando estoy ausente, Reina Valera Gómez Y yo, Pablo mismo, os ruego por la mansedumbre y bondad de Cristo; yo que estando presente soy humilde entre vosotros, mas ausente soy osado para con vosotros; Reina Valera 1909 EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros: Biblia Jubileo 2000 Os ruego, sin embargo, yo Pablo, por la mansedumbre y modestia del Cristo, (que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado con vosotros); Sagradas Escrituras 1569 Os ruego, sin embargo, yo Pablo, por la mansedumbre y modestia del Cristo, (que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado con vosotros); King James Bible Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: English Revised Version Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you: Tesoro de la Escritura I Paul. 1 Corintios 16:21,22 Gálatas 5:2 2 Tesalonicenses 3:17 Filemón 1:9 Apocalipsis 1:9 beseech. 2 Corintios 10:2 2 Corintios 5:20 2 Corintios 6:1 Romanos 12:1 Efesios 4:1 1 Pedro 2:11 by. Salmos 45:4 Isaías 42:3,4 Zacarías 9:9 Mateo 11:29 Mateo 12:19,20 Mateo 21:5 Hechos 8:32 1 Pedro 2:22,23 presence. 2 Corintios 10:7,10 base. 2 Corintios 10:10 2 Corintios 11:30 2 Corintios 12:5,7-9 2 Corintios 13:4 1 Corintios 2:3 1 Corintios 4:10 Gálatas 4:13 bold. 2 Corintios 3:12 *marg: 2 Corintios 7:4 2 Corintios 11:21 2 Corintios 13:2,3 Romanos 10:20 Romanos 15:15 Enlaces 2 Corintios 10:1 Interlineal • 2 Corintios 10:1 Plurilingüe • 2 Corintios 10:1 Español • 2 Corinthiens 10:1 Francés • 2 Korinther 10:1 Alemán • 2 Corintios 10:1 Chino • 2 Corinthians 10:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Las armas del apostolado 1Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente, 2ruego, pues, que cuando esté presente, no tenga que ser osado con la confianza con que me propongo proceder resueltamente contra algunos que nos consideran como si anduviéramos según la carne.… Referencia Cruzada Mateo 11:29 Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS. Romanos 12:1 Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro culto racional. 1 Corintios 2:3 Y estuve entre vosotros con debilidad, y con temor y mucho temblor. 1 Corintios 4:21 ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre? 2 Corintios 10:10 Porque ellos dicen: Las cartas son severas y duras, pero la presencia física es poco impresionante, y la manera de hablar menospreciable. 2 Corintios 13:3 puesto que buscáis una prueba del Cristo que habla en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino poderoso en vosotros. Gálatas 5:2 Mirad, yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará. Efesios 3:1 Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles Filipenses 4:5 Vuestra bondad sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. Colosenses 1:23 si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro. Filemón 1:19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí). |