Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y estuve entre vosotros con debilidad, y con temor y mucho temblor. Nueva Biblia Latinoamericana Estuve entre ustedes con debilidad y con temor y mucho temblor, Reina Valera Gómez Y estuve con vosotros en flaqueza, y mucho temor y temblor; Reina Valera 1909 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor; Biblia Jubileo 2000 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor. Sagradas Escrituras 1569 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor. King James Bible And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. English Revised Version And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Tesoro de la Escritura 1 Corintios 4:10-13 Hechos 17:1,6-12 Hechos 20:18,19 2 Corintios 4:1,7-12,16 2 Corintios 6:4 2 Corintios 7:5 2 Corintios 10:1,10 2 Corintios 11:29,30 2 Corintios 12:5-10 2 Corintios 13:4 Gálatas 4:13,14 Enlaces 1 Corintios 2:3 Interlineal • 1 Corintios 2:3 Plurilingüe • 1 Corintios 2:3 Español • 1 Corinthiens 2:3 Francés • 1 Korinther 2:3 Alemán • 1 Corintios 2:3 Chino • 1 Corinthians 2:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Predicando a Cristo crucificado …2pues nada me propuse saber entre vosotros, excepto a Jesucristo, y éste crucificado. 3Y estuve entre vosotros con debilidad, y con temor y mucho temblor. 4Y ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,… Referencia Cruzada Isaías 19:16 En aquel día los egipcios serán como las mujeres, y temblarán y estarán aterrados ante la mano alzada que el SEÑOR de los ejércitos agitará contra ellos. 1 Corintios 4:10 Nosotros somos necios por amor de Cristo, mas vosotros, prudentes en Cristo; nosotros somos débiles, mas vosotros, fuertes; vosotros sois distinguidos, mas nosotros, sin honra. 2 Corintios 7:15 Y su amor hacia vosotros abunda aún más al acordarse de la obediencia de todos vosotros, y de cómo lo recibisteis con temor y temblor. 2 Corintios 10:1 Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente, 2 Corintios 10:10 Porque ellos dicen: Las cartas son severas y duras, pero la presencia física es poco impresionante, y la manera de hablar menospreciable. 2 Corintios 11:30 Si tengo que gloriarme, me gloriaré en cuanto a mi debilidad. 2 Corintios 12:5 De tal hombre sí me gloriaré; pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidades. 2 Corintios 12:9 Y El me ha dicho: Te basta mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, muy gustosamente me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder de Cristo more en mí. 2 Corintios 13:4 Porque ciertamente El fue crucificado por debilidad, pero vive por el poder de Dios. Así también nosotros somos débiles en El, sin embargo, viviremos con El por el poder de Dios para con vosotros. 2 Corintios 13:9 Pues nos regocijamos cuando nosotros somos débiles, pero vosotros sois fuertes; también oramos por esto: que vosotros seáis hechos perfectos. Efesios 6:5 Siervos, obedeced a vuestros amos en la tierra, con temor y temblor, con la sinceridad de vuestro corazón, como a Cristo; |
    |