Versos Paralelos La Biblia de las Américas En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica. Nueva Biblia Latinoamericana En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica. Reina Valera Gómez Y en cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, mas el amor edifica. Reina Valera 1909 Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica. Biblia Jubileo 2000 En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia envanece, mas la caridad edifica. Sagradas Escrituras 1569 En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia envanece, mas la caridad edifica. King James Bible Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. English Revised Version Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth. Tesoro de la Escritura touching. 1 Corintios 8:10 1 Corintios 10:19-22,28 Números 25:2 Hechos 15:10,19,20,29 Hechos 21:25 Apocalipsis 2:14,20 we are. 1 Corintios 8:2,4,7,11 1 Corintios 1:5 1 Corintios 4:10 1 Corintios 13:2 1 Corintios 14:20 1 Corintios 15:34 Romanos 14:14,22 Colosenses 2:18 Knowledge. 1 Corintios 4:18 1 Corintios 5:2,6 1 Corintios 13:4 Isaías 5:21 Isaías 47:10 Romanos 11:25 Romanos 12:16 Romanos 14:3,10 but. 1 Corintios 13:1-13 Efesios 4:16 Enlaces 1 Corintios 8:1 Interlineal • 1 Corintios 8:1 Plurilingüe • 1 Corintios 8:1 Español • 1 Corinthiens 8:1 Francés • 1 Korinther 8:1 Alemán • 1 Corintios 8:1 Chino • 1 Corinthians 8:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lo sacrificado a los ídolos 1En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica. 2Si alguno cree que sabe algo, no ha aprendido todavía como lo debe saber;… Referencia Cruzada Hechos 15:20 sino que les escribamos que se abstengan de cosas contaminadas por los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre. Romanos 14:19 Así que procuremos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua. Romanos 15:14 En cuanto a vosotros, hermanos míos, yo mismo estoy también convencido de que vosotros estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento y capaces también de amonestaros los unos a los otros. 1 Corintios 4:6 Esto, hermanos, lo he aplicado en sentido figurado a mí mismo y a Apolos por amor a vosotros, para que en nosotros aprendáis a no sobrepasar lo que está escrito, para que ninguno de vosotros se vuelva arrogante a favor del uno contra el otro. 1 Corintios 8:4 Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay sino un solo Dios. 1 Corintios 8:7 Sin embargo, no todos tienen este conocimiento; sino que algunos, estando acostumbrados al ídolo hasta ahora, comen alimento como si éste fuera sacrificado a un ídolo; y su conciencia, siendo débil, se mancha. 1 Corintios 8:10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos? 1 Corintios 10:15 Os hablo como a sabios; juzgad vosotros lo que digo. |