Versos Paralelos La Biblia de las Américas Nadie os defraude de vuestro premio deleitándose en la humillación de sí mismo y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa por su mente carnal, Nueva Biblia Latinoamericana Nadie los defraude de su premio deleitándose en la humillación de sí mismo y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, envanecido sin causa por su mente carnal, Reina Valera Gómez Nadie os prive de vuestra recompensa, afectando humildad y adoración a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal, Reina Valera 1909 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne, Biblia Jubileo 2000 Que nadie os gobierne a su voluntad con pretexto de humildad y religión de ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, andando hinchado en el vano sentido de su carne, Sagradas Escrituras 1569 Que nadie os gobierne a su voluntad con pretexto de humildad y religión de ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, andando hinchado en el vano sentido de su carne, King James Bible Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, English Revised Version Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Tesoro de la Escritura no. Colosenses 2:4,8 Génesis 3:13 Números 25:18 Mateo 24:24 Romanos 16:18 2 Corintios 11:3 Efesios 5:6 2 Pedro 2:14 1 Juan 2:26 1 Juan 4:1,2 2 Juan 1:7-11 Apocalipsis 3:11 Apocalipsis 12:9 Apocalipsis 13:8,14 beguile you. Colosenses 2:16 in a voluntary humility. Colosenses 2:23 Isaías 57:9 worshipping. Daniel 11:38 *Heb: Romanos 1:25 1 Corintios 8:5,6 1 Timoteo 4:1 *Gr: Apocalipsis 19:10 Apocalipsis 22:8,9 intruding. Deuteronomio 29:29 Job 38:2 Salmos 138:1,2 Ezequiel 13:3 1 Timoteo 1:7 vainly. Colosenses 2:8 1 Corintios 4:18 1 Corintios 8:1 1 Corintios 13:4 fleshly. Romanos 8:6-8 1 Corintios 3:3 2 Corintios 12:20 Gálatas 5:19,20 Santiago 3:14-16 Santiago 4:1-6 Enlaces Colosenses 2:18 Interlineal • Colosenses 2:18 Plurilingüe • Colosenses 2:18 Español • Colossiens 2:18 Francés • Kolosser 2:18 Alemán • Colosenses 2:18 Chino • Colossians 2:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencias contra mandamientos de hombres …17cosas que sólo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo pertenece a Cristo. 18Nadie os defraude de vuestro premio deleitándose en la humillación de sí mismo y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa por su mente carnal, 19pero no asiéndose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con un crecimiento que es de Dios.… Referencia Cruzada Romanos 8:7 ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porque no se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede hacerlo, 1 Corintios 4:6 Esto, hermanos, lo he aplicado en sentido figurado a mí mismo y a Apolos por amor a vosotros, para que en nosotros aprendáis a no sobrepasar lo que está escrito, para que ninguno de vosotros se vuelva arrogante a favor del uno contra el otro. 1 Corintios 9:24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero sólo uno obtiene el premio? Corred de tal modo que ganéis. Efesios 4:17 Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ya no andéis así como andan también los gentiles, en la vanidad de su mente, Filipenses 3:14 prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús. Colosenses 2:23 Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana, en la humillación de sí mismo y en el trato severo del cuerpo, pero carecen de valor alguno contra los apetitos de la carne. |