La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
a fin de que escojan (aprueben) lo mejor, para que sean puros e irreprensibles para el día de Cristo;

Reina Valera (1909)
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;

Sagradas Escrituras (1569)
para que aprobéis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día del Cristo;

Moderno Español
para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles en el día de Cristo,