La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Antes bien, examínenlo todo cuidadosamente , retengan lo bueno.

Reina Valera (1909)
Examinadlo todo; retened lo bueno.

Sagradas Escrituras (1569)
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.

Moderno Español
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno.