La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Antes bien, examínenlo todo cuidadosamente , retengan lo bueno.

Reina Valera (1909)
Examinadlo todo; retened lo bueno.

Sagradas Escrituras (1569)
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia autem probate quod bonum est tenete

1 Thessalonians 5:21 King James Bible
Prove all things; hold fast that which is good.