La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.

Reina Valera (1909)
No hablo como quien manda, sino para poner á prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad también de la caridad vuestra.

Sagradas Escrituras (1569)
No hablo como quien manda, sino por experimentar la liberalidad de vuestra caridad por la solicitud de los otros.

Moderno Español
No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor.