Juan 1:47

<< Juan 1:47 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: "Ahí tienen a un verdadero Israelita en quien no hay engaño."

Reina Valera (1909)
Jesús vió venir á sí á Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero Israelita, en el cual no hay engaño.

Sagradas Escrituras (1569)
Jesús vio venir hacía sí a Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en el cual no hay engaño.

Moderno Español
Jesús vio que Natanael venía hacia él y dijo de él: --¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño!