Juan 1:47
<< Juan 1:47 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: "Ahí tienen a un verdadero Israelita en quien no hay engaño."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Jesús viendo que Natanael venía hacia Él, dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.

Reina Valera (1909)
Jesús vió venir á sí á Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero Israelita, en el cual no hay engaño.

Sagradas Escrituras (1569)
Jesús vio venir hacía sí a Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en el cual no hay engaño.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.

John 1:47 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"


Salmos 32:2 ¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño!
Juan 2:25 y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues El sabía lo que había en el hombre.
Romanos 9:4 que son israelitas, a quienes pertenece la adopción como hijos, y la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas,
Romanos 9:6 Pero no es que la palabra de Dios haya fallado. Porque no todos los descendientes de Israel son Israel;
Apocalipsis 14:5 En su boca no fue hallado engaño; están sin mancha.