Marcos 4:34
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.

La Nueva Biblia de los Hispanos
y sin parábolas no les hablaba, pero lo explicaba todo en privado a Sus propios discípulos.

Reina Valera Gómez
Y sin parábola no les hablaba, mas a sus discípulos en privado les aclaraba todas las cosas.

Reina Valera 1909
Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.

Biblia Jubileo 2000
Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo.

Sagradas Escrituras 1569
Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo.

King James Bible
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

English Revised Version
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
Tesoro de la Escritura

when.

Marcos 4:10
Cuando se quedó solo, sus seguidores junto con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.

Marcos 7:17-23
Y cuando dejó a la multitud y entró en la casa, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola.…

Mateo 13:36
Entonces dejó a la multitud y entró en la casa. Y se le acercaron sus discípulos, diciendo: Explícanos la parábola de la cizaña del campo.

*etc:

Mateo 15:15
Respondiendo Pedro, le dijo: Explícanos la parábola.

*etc:

Lucas 8:9
Sus discípulos le preguntaban qué quería decir esta parábola,

*etc:

Lucas 24:27,44-46
Y comenzando por Moisés y continuando con todos los profetas, les explicó lo referente a El en todas las Escrituras.…

Enlaces
Marcos 4:34 InterlinealMarcos 4:34 PlurilingüeMarcos 4:34 EspañolMarc 4:34 FrancésMarkus 4:34 AlemánMarcos 4:34 ChinoMark 4:34 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Parábola del grano de mostaza
33Con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían oír la; 34y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.
Referencia Cruzada
Mateo 13:34
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola,

Marcos 4:33
Con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían oír la;

Lucas 24:27
Y comenzando por Moisés y continuando con todos los profetas, les explicó lo referente a El en todas las Escrituras.

Juan 10:6
Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado; viene el tiempo cuando no os hablaré más en lenguaje figurado, sino que os hablaré del Padre claramente.

Hechos 28:23
Y habiéndole fijado un día, vinieron en gran número adonde él posaba, y desde la mañana hasta la tarde les explicaba testificando fielmente sobre el reino de Dios, y procurando persuadirlos acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.

Marcos 4:33
Inicio De La Página
Inicio De La Página