Lucas 12:20
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Pero Dios le dijo: ``¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto?

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Pero Dios le dijo: '¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto?'

Reina Valera Gómez
Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?

Reina Valera 1909
Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?

Biblia Jubileo 2000
Y le dijo Dios: Necio, esta noche vuelven a pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?

Sagradas Escrituras 1569
Y le dijo Dios: Necio, esta noche vuelven a pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?

King James Bible
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

English Revised Version
But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
Tesoro de la Escritura

God.

Lucas 16:22,23
Y sucedió que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico y fue sepultado.…

Éxodo 16:9,10
Y Moisés dijo a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: ``Acercaos a la presencia del SEÑOR, porque El ha oído vuestras murmuraciones.…

1 Samuel 25:36-38
Entonces Abigail regresó a Nabal, y he aquí, él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey. Y el corazón de Nabal estaba alegre, pues estaba muy ebrio, por lo cual ella no le comunicó nada hasta el amanecer.…

2 Samuel 13:28,29
Absalón ordenó a sus siervos, diciendo: Mirad, cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino, y cuando yo os diga: ``Herid a Amnón, entonces matadle. No temáis; ¿no os lo he mandado yo? Tened ánimo y sed valientes.…

1 Reyes 16:9,10
Y su siervo Zimri, comandante de la mitad de sus carros, conspiró contra él. Y Ela estaba en Tirsa bebiendo hasta emborracharse en la casa de Arsa, que era mayordomo de la casa en Tirsa.…

Job 20:20-23
Porque no conoció sosiego en su interior, no retiene nada de lo que desea.…

Job 27:8
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?

Salmos 73:19
¡Cómo son destruidos en un momento! Son totalmente consumidos por terrores repentinos.

Salmos 78:30
Antes de que hubieran satisfecho su deseo, mientras la comida aún estaba en su boca,

Daniel 5:1-6,25-30
El rey Belsasar dio un gran banquete a mil de sus nobles, y en presencia de los mil se puso a beber vino.…

Nahúm 1:10
Porque ellos como espinos enmarañados, y ebrios con su bebida, serán consumidos como paja totalmente seca.

Mateo 24:48-51
Pero si aquel siervo es malo, y dice en su corazón: ``Mi señor tardará;…

1 Tesalonicenses 5:3
que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.

Thou fool.

Lucas 11:40
Necios, el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro?

Jeremías 17:11
Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato.

Santiago 4:14
Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañana. Sólo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.

thy soul shall be required of thee.

Ester 5:11
Entonces Amán les contó la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, y todas las ocasiones en que el rey le había engrandecido, y cómo le había exaltado sobre los príncipes y siervos del rey.

Ester 8:1,2
Aquel mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, enemigo de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le había revelado lo que era él para ella.…

Job 27:16,17
Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos abundantes como el barro;…

Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá.

Salmos 49:17-19
porque nada se llevará cuando muera, ni su gloria descenderá con él.…

Salmos 52:5-7
Pero Dios te destruirá para siempre; te arrebatará y te arrancará de tu tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah…

Proverbios 11:4
De nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.

Proverbios 28:8
El que aumenta su riqueza por interés y usura, la recoge para el que se apiada de los pobres.

Eclesiastés 2:18-22
Asimismo aborrecí todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol, el cual tendré que dejar al hombre que vendrá después de mí.…

Eclesiastés 5:14-16
cuando esas riquezas se pierden por un mal negocio, y él engendra un hijo, no queda nada para mantenerlo.…

Jeremías 17:11
Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato.

Daniel 5:28
PERES: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y persas.

1 Timoteo 6:7
Porque nada hemos traído al mundo, así que nada podemos sacar de él.

Enlaces
Lucas 12:20 InterlinealLucas 12:20 PlurilingüeLucas 12:20 EspañolLuc 12:20 FrancésLukas 12:20 AlemánLucas 12:20 ChinoLuke 12:20 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Advertencia contra la avaricia
19``Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete. 20Pero Dios le dijo: ``¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto? 21Así es el que acumula tesoro para sí, y no es rico para con Dios.
Referencia Cruzada
Job 27:8
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?

Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá.

Salmos 49:10
Porque él ve que aun los sabios mueren; el torpe y el necio perecen de igual manera, y dejan sus riquezas a otros.

Proverbios 10:2
Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.

Proverbios 13:7
Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna.

Proverbios 27:1
No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día.

Isaías 56:12
Venid-- dicen-- busquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor.

Jeremías 17:11
Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato.

Amós 6:13
vosotros que os alegráis por Lo-debar, que decís: ¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim con nuestra propia fuerza?

Lucas 11:40
Necios, el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro?

1 Timoteo 6:17
A los ricos en este mundo, enséñales que no sean altaneros ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos.

Lucas 12:19
Inicio De La Página
Inicio De La Página