Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete. Nueva Biblia Latinoamericana 'Y diré a mi alma: alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete.' Reina Valera Gómez y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate. Reina Valera 1909 Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate. Biblia Jubileo 2000 y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate. Sagradas Escrituras 1569 y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate. King James Bible And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. English Revised Version And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry. Tesoro de la Escritura Soul. Deuteronomio 6:11,12 Deuteronomio 8:12-14 Job 31:24,25 Salmos 49:5-13,18 Salmos 52:5-7 Salmos 62:10 Proverbios 18:11 Proverbios 23:5 Isaías 5:8 Oseas 12:8 Habacuc 1:16 Mateo 6:19-21 1 Timoteo 6:17 Santiago 5:1-3 for. Job 14:1 Proverbios 27:1 Santiago 4:13-15 take. Lucas 16:19 Lucas 21:34 Job 21:11-13 Eclesiastés 11:9 Isaías 5:11 Isaías 22:13 Amós 6:3-6 1 Corintios 15:32 Filipenses 3:19 1 Timoteo 5:6 2 Timoteo 3:4 Santiago 5:5 1 Pedro 4:3 Apocalipsis 18:7 Enlaces Lucas 12:19 Interlineal • Lucas 12:19 Plurilingüe • Lucas 12:19 Español • Luc 12:19 Francés • Lukas 12:19 Alemán • Lucas 12:19 Chino • Luke 12:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencia contra la avaricia …18Entonces dijo: ``Esto haré: derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes, y allí almacenaré todo mi grano y mis bienes. 19``Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete. 20Pero Dios le dijo: ``¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto?… Referencia Cruzada 1 Samuel 30:16 Cuando lo llevó, he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo, bebiendo y bailando por el gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá. Salmos 49:18 Aunque mientras viva, a sí mismo se felicite (y aunque los hombres te alaben cuando prosperes), Proverbios 10:2 Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte. Proverbios 27:1 No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día. Eclesiastés 2:24 Nada hay mejor para el hombre que comer y beber y decirse que su trabajo es bueno. Esto también yo he visto que es de la mano de Dios. Eclesiastés 11:9 Alégrate, joven, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud. Sigue los impulsos de tu corazón y el gusto de tus ojos; mas debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juicio. Isaías 56:12 Venid-- dicen-- busquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor. Amós 6:13 vosotros que os alegráis por Lo-debar, que decís: ¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim con nuestra propia fuerza? Lucas 12:18 Entonces dijo: ``Esto haré: derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes, y allí almacenaré todo mi grano y mis bienes. 1 Corintios 15:32 Si por motivos humanos luché contra fieras en Efeso, ¿de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, COMAMOS Y BEBAMOS, QUE MAÑANA MORIREMOS. |
    |