Versos Paralelos La Biblia de las Américas Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí. Nueva Biblia Latinoamericana Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, Contra mí El ha rechinado los dientes; Mi adversario aguza los ojos contra mí. Reina Valera Gómez Su furor me despedazó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. Reina Valera 1909 Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. Biblia Jubileo 2000 Su furor me arrebató, y me ha sido contrario; crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. Sagradas Escrituras 1569 Su furor me arrebató, y me ha sido contrario; crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. King James Bible He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. English Revised Version He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me. Tesoro de la Escritura teareth me Job 10:16,17 Job 18:4 Salmos 50:22 Lamentaciones 3:10 Oseas 5:14 he gnasheth Salmos 35:16 Salmos 37:12 Lamentaciones 2:16 mine Job 13:24,27 Job 19:11 Miqueas 7:8 Enlaces Job 16:9 Interlineal • Job 16:9 Plurilingüe • Job 16:9 Español • Job 16:9 Francés • Hiob 16:9 Alemán • Job 16:9 Chino • Job 16:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …8y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara. 9Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí. 10Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.… Referencia Cruzada Hechos 7:54 Al oír esto, se sintieron profundamente ofendidos, y crujían los dientes contra él. Job 13:24 ¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo? Job 19:11 También ha encendido su ira contra mí y me ha considerado su enemigo. Job 30:21 Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues. Job 33:10 ``He aquí, El busca pretextos contra mí; me tiene por enemigo suyo. Salmos 35:16 Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí. Lamentaciones 2:16 Han abierto contra ti su boca todos tus enemigos; silban y rechinan los dientes, dicen: La hemos devorado. Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos alcanzado, lo hemos visto. Oseas 6:1 Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará. |
    |