Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí. Nueva Biblia Latinoamericana Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, Y mostrarías Tu poder contra mí. Reina Valera Gómez Si levanto mi cabeza, me cazas como a león, y vuelves a mostrarte maravilloso sobre mí. Reina Valera 1909 Y subirá de punto, pues me cazas como á león, Y tornas á hacer en mí maravillas. Biblia Jubileo 2000 Y vas creciendo, cazándome como león; tornando y haciendo en mí maravillas. Sagradas Escrituras 1569 Y vas creciendo, cazándome como león; tornando y haciendo en mí maravillas. King James Bible For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me. English Revised Version And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion: and again thou shewest thyself marvelous upon me. Tesoro de la Escritura Thou huntest Isaías 38:13 Lamentaciones 3:10 Oseas 13:7,8 Amós 3:8 marvellous Números 16:29,30 Deuteronomio 28:59 Enlaces Job 10:16 Interlineal • Job 10:16 Plurilingüe • Job 10:16 Español • Job 10:16 Francés • Hiob 10:16 Alemán • Job 10:16 Chino • Job 10:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …15``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción. 16``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí. 17``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí.… Referencia Cruzada Job 5:9 El hace cosas grandes e inescrutables, maravillas sin número. Isaías 38:13 Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo. Lamentaciones 3:10 El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos. Oseas 13:7 Seré, pues, para ellos como león; como leopardo junto al camino acecharé. |
    |