Versos Paralelos La Biblia de las Américas y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara. Nueva Biblia Latinoamericana Y me has llenado de arrugas Que en testigo se han convertido; Mi flacura se levanta contra mí, Testifica en mi cara. Reina Valera Gómez Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. Reina Valera 1909 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. Biblia Jubileo 2000 Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. Sagradas Escrituras 1569 Tú me has arrugado; el testigo es mi magrez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. King James Bible And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. English Revised Version And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face. Tesoro de la Escritura And thou hast, etc. is a witness Job 10:17 Rut 1:21 Efesios 5:27 my leanness Salmos 106:15 Isaías 10:16 Isaías 24:16 Enlaces Job 16:8 Interlineal • Job 16:8 Plurilingüe • Job 16:8 Español • Job 16:8 Francés • Hiob 16:8 Alemán • Job 16:8 Chino • Job 16:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …7Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía, 8y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara. 9Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí.… Referencia Cruzada Job 10:17 ``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí. Job 17:7 Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, y mis miembros todos son como una sombra. Job 19:20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes. Job 33:21 Su carne desaparece a la vista, y sus huesos que no se veían, aparecen. Salmos 109:24 Mis rodillas están débiles por el ayuno, y mi carne sin gordura ha enflaquecido. |
    |