Job 16:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

Nueva Biblia Latinoamericana
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, Me agarró por la nuca y me hizo pedazos; También me hizo Su blanco.

Reina Valera Gómez
Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz y me despedazó, y me puso por blanco suyo.

Reina Valera 1909
Próspero estaba, y desmenuzóme: Y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, Y púsome por blanco suyo.

Biblia Jubileo 2000
Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.

Sagradas Escrituras 1569
Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.

King James Bible
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

English Revised Version
I was at ease, and he brake me asunder; yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: he hath also set me up for his mark.
Tesoro de la Escritura

at ease

Job 1:2,3
Y le nacieron siete hijos y tres hijas.…

Job 3:26
No tengo reposo ni estoy tranquilo, no descanso, sino que me viene turbación.

Job 29:3,18,19
cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, y a su luz caminaba yo en las tinieblas;…

broken me

Job 4:10
El rugido del león, el bramido de la fiera y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

Salmos 44:19
sin embargo, nos has quebrantado en la región de los chacales, y nos has cubierto con la sombra de la muerte.

Lamentaciones 3:4
Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.

Mateo 21:44
Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga, lo esparcirá como polvo.

by my neck

Job 15:26
Corre contra El con cuello erguido, con su escudo macizo;

Romanos 16:4
los cuales expusieron su vida por mí, a quienes no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.

shaken

Lamentaciones 3:11
Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.

Ezequiel 29:7
`Cuando te tomaron en la mano, te quebraste, y desgarraste todas sus manos; y cuando se apoyaron en ti, te quebraste y les hiciste estremecer todos sus lomos.'

set me up

Job 7:12,20
¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, para que me pongas guardia?…

Lamentaciones 3:12
Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.

Enlaces
Job 16:12 InterlinealJob 16:12 PlurilingüeJob 16:12 EspañolJob 16:12 FrancésHiob 16:12 AlemánJob 16:12 ChinoJob 16:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Queja de Job
11Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados. 12Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco. 13Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.…
Referencia Cruzada
Job 7:20
¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo?

Job 9:17
Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas.

Job 16:11
Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.

Lamentaciones 3:11
Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.

Lamentaciones 3:12
Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.

Job 16:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página