Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, para que me pongas guardia? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, Para que Tú me pongas guardia? Reina Valera Gómez ¿Soy yo el mar, o ballena, para que me pongas guarda? Reina Valera 1909 ¿Soy yo la mar, ó ballena, Que me pongas guarda? Biblia Jubileo 2000 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda? Sagradas Escrituras 1569 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda? King James Bible Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? English Revised Version Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me? Tesoro de la Escritura I a sea. Job 7:17 Job 38:6-11 Lamentaciones 3:7 a whale. Job 41:1-34 Enlaces Job 7:12 Interlineal • Job 7:12 Plurilingüe • Job 7:12 Español • Job 7:12 Francés • Hiob 7:12 Alemán • Job 7:12 Chino • Job 7:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Miserias de la vida …11Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma. 12¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, para que me pongas guardia? 13Si digo: ``Mi cama me consolará, mi lecho atenuará mi queja,… Referencia Cruzada Ezequiel 32:2 Hijo de hombre, eleva una elegía por Faraón, rey de Egipto, y dile: ``Parecías un leoncillo de las naciones pero eras como el monstruo de los mares; prorrumpías en tus ríos, enturbiabas las aguas con tus pies y ensuciabas sus ríos. Ezequiel 32:3 Así dice el Señor DIOS: Mi red sobre ti tenderé en compañía de muchos pueblos, y ellos te alzarán en mi red. |
    |