Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sus mejillas, como eras de bálsamo, como riberas de hierbas aromáticas; sus labios son lirios que destilan mirra líquida. Nueva Biblia Latinoamericana Sus mejillas, como eras de bálsamo, Como riberas de hierbas aromáticas; Sus labios son lirios Que destilan mirra líquida. Reina Valera Gómez Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra fragante. Reina Valera 1909 Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: Sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. Biblia Jubileo 2000 Sus mejillas, son como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, son como lirios que destilan mirra que trasciende. Sagradas Escrituras 1569 Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. King James Bible His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. English Revised Version His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Tesoro de la Escritura cheeks Cantares 1:10 Isaías 50:6 as a Salmos 4:6,7 Salmos 27:4 Salmos 89:15 Apocalipsis 21:23 sweet flowers Cantares 3:6 his lips Cantares 4:11 Salmos 45:2 Isaías 50:4 Lucas 4:22 dropping Cantares 5:5 Enlaces Cantares 5:13 Interlineal • Cantares 5:13 Plurilingüe • Cantares 5:13 Español • Cantique des Cantiqu 5:13 Francés • Hohelied 5:13 Alemán • Cantares 5:13 Chino • Song of Solomon 5:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El tormento de la separación …12Sus ojos son como palomas junto a corrientes de agua, bañados en leche, colocados en su engaste. 13Sus mejillas, como eras de bálsamo, como riberas de hierbas aromáticas; sus labios son lirios que destilan mirra líquida. 14Sus manos, barras de oro engastadas de berilo; su vientre, marfil tallado recubierto de zafiros.… Referencia Cruzada Cantares 1:10 Hermosas son tus mejillas entre los adornos, tu cuello entre los collares. Cantares 2:1 Yo soy la rosa de Sarón, el lirio de los valles. Cantares 5:5 Yo me levanté para abrir a mi amado; y mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra líquida, sobre los pestillos de la cerradura. Cantares 6:2 Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios. |
    |