Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios. Nueva Biblia Latinoamericana "Mi amado ha descendido a su huerto, A las eras de bálsamo, A apacentar su rebaño en los huertos Y recoger lirios. Reina Valera Gómez Mi amado descendió a su huerto, a las eras de los aromas para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios. Reina Valera 1909 Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios. Biblia Jubileo 2000 Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios. Sagradas Escrituras 1569 Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para coger los lirios. King James Bible My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. English Revised Version My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. Tesoro de la Escritura gone Cantares 6:11 Cantares 4:12-16 Cantares 5:1 Isaías 58:11 Isaías 61:11 Mateo 18:20 Mateo 28:20 the beds Cantares 5:13 feed Cantares 1:7,8 Isaías 40:11 Ezequiel 34:23 Sofonías 3:17 Juan 4:34,35 Apocalipsis 7:17 and to Cantares 2:2 Isaías 57:1 Juan 14:3 Juan 17:24 Filipenses 1:21-23 1 Tesalonicenses 4:13,14 Enlaces Cantares 6:2 Interlineal • Cantares 6:2 Plurilingüe • Cantares 6:2 Español • Cantique des Cantiqu 6:2 Francés • Hohelied 6:2 Alemán • Cantares 6:2 Chino • Song of Solomon 6:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Mutuo encanto de los esposos 2Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios. 3Yo soy de mi amado y mi amado es mío, él apacienta entre los lirios. Referencia Cruzada Cantares 1:7 Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros? Cantares 2:1 Yo soy la rosa de Sarón, el lirio de los valles. Cantares 2:16 Mi amado es mío, y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre los lirios. Cantares 4:5 Tus dos pechos, como dos crías mellizas de gacela, que pacen entre lirios. Cantares 4:16 Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas. Cantares 5:1 He entrado en mi huerto, hermana mía, esposa mía ; he recogido mi mirra con mi bálsamo. He comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. Comed, amigos; bebed y embriagaos, oh amados. Cantares 5:13 Sus mejillas, como eras de bálsamo, como riberas de hierbas aromáticas; sus labios son lirios que destilan mirra líquida. |
    |