Versos Paralelos La Biblia de las Américas Miel virgen destilan tus labios, esposa mía, miel y leche hay debajo de tu lengua, y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano. Nueva Biblia Latinoamericana Miel virgen destilan tus labios, esposa mía, Miel y leche hay debajo de tu lengua, Y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano. Reina Valera Gómez Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa mía; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano. Reina Valera 1909 Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano. Biblia Jubileo 2000 Panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano. Sagradas Escrituras 1569 Panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano. King James Bible Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. English Revised Version Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. Tesoro de la Escritura lips Cantares 4:3 Cantares 5:13 Cantares 7:9 Salmos 71:14,15,23,24 Proverbios 16:24 Oseas 14:2 Hebreos 13:15 honey Cantares 5:1 Proverbios 24:13,14 Isaías 7:15 the smell Cantares 4:10 Génesis 27:27 Salmos 45:8 Oseas 14:7 Enlaces Cantares 4:11 Interlineal • Cantares 4:11 Plurilingüe • Cantares 4:11 Español • Cantique des Cantiqu 4:11 Francés • Hohelied 4:11 Alemán • Cantares 4:11 Chino • Song of Solomon 4:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alabanzas del esposo …10¡Cuán hermosos son tus amores, hermana mía, esposa mía! ¡Cuánto mejores tus amores que el vino, y la fragancia de tus ungüentos que todos los bálsamos! 11Miel virgen destilan tus labios, esposa mía, miel y leche hay debajo de tu lengua, y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano. 12Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, huerto cerrado, fuente sellada.… Referencia Cruzada Génesis 27:27 Y él se acercó y lo besó; y al notar el olor de sus vestidos, lo bendijo, diciendo: He aquí, el olor de mi hijo es como el aroma de un campo que el SEÑOR ha bendecido. Salmos 19:10 deseables más que el oro; sí, más que mucho oro fino, más dulces que la miel y que el destilar del panal. Proverbios 5:3 Porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite; Proverbios 24:13 Come miel, hijo mío, porque es buena; sí, la miel del panal es dulce a tu paladar. Cantares 5:1 He entrado en mi huerto, hermana mía, esposa mía ; he recogido mi mirra con mi bálsamo. He comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. Comed, amigos; bebed y embriagaos, oh amados. Oseas 14:6 Brotarán sus renuevos, y será su esplendor como el del olivo, y su fragancia como la de los cedros del Líbano. |