Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tus renuevos son paraíso de granados, con frutas escogidas, alheña y nardos, Nueva Biblia Latinoamericana Tus renuevos son paraíso de granados, Con frutas escogidas, alheña y nardos, Reina Valera Gómez Tus renuevos son paraíso de granados, con frutos suaves, de flores de alheña y nardos, Reina Valera 1909 Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, De cámphoras y nardos, Biblia Jubileo 2000 Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor {Heb. rescate} y nardos, Sagradas Escrituras 1569 Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor y nardos, King James Bible Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, English Revised Version Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants, Tesoro de la Escritura are Cantares 6:11 Cantares 7:12 Cantares 8:2 Salmos 92:14 Eclesiastés 2:5 Isaías 60:21 Juan 15:1-3 Filipenses 1:11 pleasant Cantares 6:2 camphire Cantares 4:14 Cantares 1:14 spikenard Cantares 1:12 Marcos 14:3 Juan 12:3 Enlaces Cantares 4:13 Interlineal • Cantares 4:13 Plurilingüe • Cantares 4:13 Español • Cantique des Cantiqu 4:13 Francés • Hohelied 4:13 Alemán • Cantares 4:13 Chino • Song of Solomon 4:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alabanzas del esposo …12Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, huerto cerrado, fuente sellada. 13Tus renuevos son paraíso de granados, con frutas escogidas, alheña y nardos, 14nardo y azafrán, cálamo aromático y canela, con todos los árboles de incienso, mirra y áloes, con todos los mejores bálsamos.… Referencia Cruzada Eclesiastés 2:5 me hice jardines y huertos, y planté en ellos toda clase de árboles frutales; Cantares 1:14 Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí en las viñas de En-gadi. Cantares 2:3 Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra placentera me he sentado, y su fruto es dulce a mi paladar. Cantares 4:16 Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas. Cantares 6:11 Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido. Cantares 7:12 Levantémonos temprano y vayamos a las viñas; veamos si la vid ha brotado, si se han abierto sus flores, y si han florecido los granados. Allí te entregaré mi amor. Cantares 7:13 Las mandrágoras han exhalado su fragancia, y a nuestras puertas hay toda clase de frutas escogidas, tanto nuevas como añejas, que he guardado, amado mío, para ti. |