2 Corintios 8:20
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;

Nueva Biblia Latinoamericana
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros.

Reina Valera Gómez
evitando que nadie nos difame en esta abundancia que administramos;

Reina Valera 1909
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Biblia Jubileo 2000
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Sagradas Escrituras 1569
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

King James Bible
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

English Revised Version
Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:
Tesoro de la Escritura

that.

2 Corintios 11:12
Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados iguales a nosotros en aquello en que se glorían.

Mateo 10:16
Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas.

Romanos 14:16
Por tanto, no permitáis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno.

1 Corintios 16:3
Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén.

Efesios 5:15
Por tanto, tened cuidado cómo andáis; no como insensatos, sino como sabios,

1 Tesalonicenses 5:22
absteneos de toda forma de mal.

Enlaces
2 Corintios 8:20 Interlineal2 Corintios 8:20 Plurilingüe2 Corintios 8:20 Español2 Corinthiens 8:20 Francés2 Korinther 8:20 Alemán2 Corintios 8:20 Chino2 Corinthians 8:20 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Delegación encabezada por Tito
19y no sólo esto , sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje en esta obra de gracia, la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad; 20teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros; 21pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres.…
Referencia Cruzada
2 Reyes 12:15
Y no se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos se ponía el dinero para dárselo a los que hacían el trabajo, porque procedían fielmente.

2 Corintios 8:19
y no sólo esto , sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje en esta obra de gracia, la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad;

2 Corintios 8:21
pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres.

2 Corintios 8:19
Inicio De La Página
Inicio De La Página