Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos. Nueva Biblia Latinoamericana Por cuarenta años Me repugnó aquella generación, Y dije: "Es un pueblo que se desvía en su corazón Y no conocen Mis caminos. Reina Valera Gómez Cuarenta años estuve disgustado con esta generación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos. Reina Valera 1909 Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos. Biblia Jubileo 2000 Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos. Sagradas Escrituras 1569 Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos. King James Bible Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: English Revised Version Forty years long was I grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: Tesoro de la Escritura forty Números 14:33,34 Números 32:13 Deuteronomio 1:3 Deuteronomio 2:14-16 Hebreos 3:9,10,17 grieved Génesis 6:6 Efesios 4:30 err Isaías 63:17 Hebreos 3:10,17 and they Proverbios 1:7,22-29 Jeremías 9:6 Juan 3:19-21 Romanos 1:28 Enlaces Salmos 95:10 Interlineal • Salmos 95:10 Plurilingüe • Salmos 95:10 Español • Psaume 95:10 Francés • Psalm 95:10 Alemán • Salmos 95:10 Chino • Psalm 95:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alabanza al SEÑOR y advertencia contra la incredulidad …9cuando vuestros padres me tentaron, me probaron, aunque habían visto mi obra. 10Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos. 11Por tanto, juré en mi ira: Ciertamente no entrarán en mi reposo. Referencia Cruzada Hechos 7:36 Este hombre los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años. Hechos 13:18 Y por un período como de cuarenta años los soportó en el desierto. Hebreos 3:10 POR LO CUAL ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: ``SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS; Hebreos 3:17 ¿Y con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquellos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? Nehemías 9:30 Sin embargo, tú los soportaste por muchos años, y los amonestaste con tu Espíritu por medio de tus profetas, pero no prestaron oído. Entonces los entregaste en mano de los pueblos de estas tierras. Salmos 78:40 ¡Cuántas veces se rebelaron contra El en el desierto, y le entristecieron en las soledades! Isaías 43:24 No me has comprado con dinero caña aromática, ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado; por el contrario me has abrumado con tus pecados, y me has cansado con tus iniquidades. |
    |