Capítulos Paralelos | 1Venid, cantemos con gozo al SEÑOR, aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación. | 1Vengan, cantemos con gozo al SEÑOR, Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación. | 1Venid, cantemos alegremente a Jehová: Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación. |
| 2Vengamos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos. | 2Vengamos ante Su presencia con acción de gracias; Aclamemos a El con salmos. | 2Lleguemos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos. |
| 3Porque Dios grande es el SEÑOR, y Rey grande sobre todos los dioses, | 3Porque Dios grande es el SEÑOR, Y Rey grande sobre todos los dioses, | 3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses. |
| 4en cuya mano están las profundidades de la tierra; suyas son también las cumbres de los montes. | 4En cuya mano están las profundidades de la tierra; Suyas son también las cumbres de los montes. | 4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas. |
| 5Suyo es el mar, pues El lo hizo, y sus manos formaron la tierra firme. | 5Suyo es el mar, pues El lo hizo, Y Sus manos formaron la tierra firme. | 5Suyo también el mar, pues Él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca. |
| 6Venid, adoremos y postrémonos; doblemos la rodilla ante el SEÑOR nuestro Hacedor. | 6Vengan, adoremos y postrémonos; Doblemos la rodilla ante el SEÑOR nuestro Hacedor. | 6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor. |
| 7Porque El es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su prado y las ovejas de su mano. Si oís hoy su voz, | 7Porque El es nuestro Dios, Y nosotros el pueblo de Su prado y las ovejas de Su mano. Si ustedes oyen hoy Su voz, | 7Porque Él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz, |
| 8no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto, | 8No endurezcan su corazón como en Meriba, Como en el día de Masah en el desierto, | 8no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masah en el desierto; |
| 9cuando vuestros padres me tentaron, me probaron, aunque habían visto mi obra. | 9Cuando sus padres Me tentaron, Me pusieron a prueba, aunque habían visto Mi obra. | 9donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mis obras. |
| 10Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos. | 10Por cuarenta años Me repugnó aquella generación, Y dije: "Es un pueblo que se desvía en su corazón Y no conocen Mis caminos. | 10Cuarenta años estuve disgustado con esta generación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos. |
| 11Por tanto, juré en mi ira: Ciertamente no entrarán en mi reposo. | 11Por tanto, juré en Mi ira: Ciertamente no entrarán en Mi reposo." | 11Por tanto, juré en mi ira que no entrarían en mi reposo. |
|
