Versos Paralelos La Biblia de las Américas POR LO CUAL ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: ``SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS; Nueva Biblia Latinoamericana POR LO CUAL YO ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: 'SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS;' Reina Valera Gómez A causa de lo cual me disgusté con aquella generación, y dije: Siempre divagan ellos de corazón, y no han conocido mis caminos. Reina Valera 1909 A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos. Biblia Jubileo 2000 A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre yerran ellos de corazón, y no han conocido mis caminos. Sagradas Escrituras 1569 A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre yerran ellos de corazón, y no han conocido mis caminos. King James Bible Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. English Revised Version Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do alway err in their heart: But they did not know my ways; Tesoro de la Escritura I was. Génesis 6:6 Jueces 10:16 Salmos 78:40 Isaías 63:10 Marcos 3:5 Efesios 4:30 err. Hebreos 3:12 Salmos 78:8 Isaías 28:7 Oseas 4:12 Juan 3:19,20 Juan 8:45 Romanos 1:28 2 Tesalonicenses 2:10-12 they have. Salmos 67:2 Salmos 95:10 Salmos 147:20 Jeremías 4:22 Romanos 3:7 Enlaces Hebreos 3:10 Interlineal • Hebreos 3:10 Plurilingüe • Hebreos 3:10 Español • Hébreux 3:10 Francés • Hebraeer 3:10 Alemán • Hebreos 3:10 Chino • Hebrews 3:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, superior a Moisés …9DONDE VUESTROS PADRES me TENTARON AL PONER me A PRUEBA, Y VIERON MIS OBRAS POR CUARENTA AÑOS. 10POR LO CUAL ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: ``SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS; 11COMO JURE EN MI IRA: ``NO ENTRARAN EN MI REPOSO. Referencia Cruzada Salmos 95:10 Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos. Mateo 20:24 Al oír esto, los diez se indignaron contra los dos hermanos. |