Capítulos Paralelos | 1Inclina, oh SEÑOR, tu oído y respóndeme, porque estoy afligido y necesitado. | 1Oración de David. Inclina, oh SEÑOR, Tu oído y respóndeme, Porque estoy afligido y necesitado. | 1«Oración de David» Inclina, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso. |
| 2Guarda mi alma, pues soy piadoso; tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía. | 2Guarda mi alma, pues soy piadoso; Tú eres mi Dios; salva a Tu siervo que en Ti confía. | 2Guarda mi alma, porque soy piadoso: Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. |
| 3Ten piedad de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día. | 3Ten piedad de mí, oh Señor, Porque a Ti clamo todo el día. | 3Ten misericordia de mí, oh Jehová; porque a ti clamo todo el día. |
| 4Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma. | 4Alegra el alma de Tu siervo, Porque a Ti, oh Señor, elevo mi alma. | 4Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma. |
| 5Pues tú, Señor, eres bueno y perdonador, abundante en misericordia para con todos los que te invocan. | 5Pues Tú, Señor, eres bueno y perdonador, Abundante en misericordia para con todos los que Te invocan. | 5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan. |
| 6Escucha, oh SEÑOR, mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas. | 6Escucha, oh SEÑOR, mi oración, Y atiende a la voz de mis súplicas. | 6Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento a la voz de mis ruegos. |
| 7En el día de la angustia te invocaré, porque tú me responderás. | 7En el día de la angustia Te invocaré, Porque Tú me responderás. | 7En el día de mi angustia te llamaré; porque tú me respondes. |
| 8No hay nadie como tú entre los dioses, oh Señor, ni hay obras como las tuyas. | 8No hay nadie como Tú entre los dioses, oh Señor, Ni hay obras como las Tuyas. | 8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay obras que igualen tus obras. |
| 9Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre. | 9Todas las naciones que Tú has hecho vendrán y adorarán delante de Ti, Señor, Y glorificarán Tu nombre. | 9Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, oh Señor; y glorificarán tu nombre. |
| 10Porque tú eres grande y haces maravillas; sólo tú eres Dios. | 10Porque Tú eres grande y haces maravillas; Sólo Tú eres Dios. | 10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: Sólo tú eres Dios. |
| 11Enséñame, oh SEÑOR, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para que tema tu nombre. | 11Enséñame, oh SEÑOR, Tu camino; Andaré en Tu verdad; Unifica mi corazón para que tema Tu nombre. | 11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; consolida mi corazón para que tema tu nombre. |
| 12Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre. | 12Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, Y glorificaré Tu nombre para siempre. | 12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre. |
| 13Porque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol. | 13Porque grande es Tu misericordia para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol. | 13Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del más profundo infierno. |
| 14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta. | 14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, Y una banda de violentos ha buscado mi vida, Y no Te han tenido en cuenta. | 14Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí. |
| 15Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. | 15Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. | 15Mas tú, Señor, eres Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; |
| 16Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva. | 16Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; Da Tu poder a Tu siervo, Y salva al hijo de Tu sierva. | 16Mírame, y ten misericordia de mí; da tu fortaleza a tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva. |
| 17Muéstrame una señal de bondad, para que la vean los que me aborrecen y se avergüencen, porque tú, oh SEÑOR, me has ayudado y consolado. | 17Muéstrame una señal de bondad, Para que la vean los que me aborrecen y se avergüencen, Porque Tú, oh SEÑOR, me has ayudado y consolado. | 17Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste. |
|
