Salmos 86
Capítulos Paralelos
LBLANBLHRVG
1Inclina, oh SEÑOR, tu oído y respóndeme, porque estoy afligido y necesitado.1Oración de David. Inclina, oh SEÑOR, Tu oído y respóndeme, Porque estoy afligido y necesitado.1«Oración de David» Inclina, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso.
2Guarda mi alma, pues soy piadoso; tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía.2Guarda mi alma, pues soy piadoso; Tú eres mi Dios; salva a Tu siervo que en Ti confía.2Guarda mi alma, porque soy piadoso: Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.
3Ten piedad de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día.3Ten piedad de mí, oh Señor, Porque a Ti clamo todo el día.3Ten misericordia de mí, oh Jehová; porque a ti clamo todo el día.
4Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma.4Alegra el alma de Tu siervo, Porque a Ti, oh Señor, elevo mi alma.4Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.
LBLANBLHRVG
5Pues tú, Señor, eres bueno y perdonador, abundante en misericordia para con todos los que te invocan.5Pues Tú, Señor, eres bueno y perdonador, Abundante en misericordia para con todos los que Te invocan.5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
6Escucha, oh SEÑOR, mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas.6Escucha, oh SEÑOR, mi oración, Y atiende a la voz de mis súplicas.6Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento a la voz de mis ruegos.
7En el día de la angustia te invocaré, porque tú me responderás.7En el día de la angustia Te invocaré, Porque Tú me responderás.7En el día de mi angustia te llamaré; porque tú me respondes.
8No hay nadie como tú entre los dioses, oh Señor, ni hay obras como las tuyas.8No hay nadie como Tú entre los dioses, oh Señor, Ni hay obras como las Tuyas.8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay obras que igualen tus obras.
9Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.9Todas las naciones que Tú has hecho vendrán y adorarán delante de Ti, Señor, Y glorificarán Tu nombre.9Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, oh Señor; y glorificarán tu nombre.
LBLANBLHRVG
10Porque tú eres grande y haces maravillas; sólo tú eres Dios.10Porque Tú eres grande y haces maravillas; Sólo Tú eres Dios.10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: Sólo tú eres Dios.
11Enséñame, oh SEÑOR, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para que tema tu nombre.11Enséñame, oh SEÑOR, Tu camino; Andaré en Tu verdad; Unifica mi corazón para que tema Tu nombre.11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; consolida mi corazón para que tema tu nombre.
12Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.12Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, Y glorificaré Tu nombre para siempre.12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.
13Porque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.13Porque grande es Tu misericordia para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.13Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del más profundo infierno.
14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta.14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, Y una banda de violentos ha buscado mi vida, Y no Te han tenido en cuenta.14Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.
LBLANBLHRVG
15Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad.15Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad.15Mas tú, Señor, eres Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;
16Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.16Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; Da Tu poder a Tu siervo, Y salva al hijo de Tu sierva.16Mírame, y ten misericordia de mí; da tu fortaleza a tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.
17Muéstrame una señal de bondad, para que la vean los que me aborrecen y se avergüencen, porque tú, oh SEÑOR, me has ayudado y consolado. 17Muéstrame una señal de bondad, Para que la vean los que me aborrecen y se avergüencen, Porque Tú, oh SEÑOR, me has ayudado y consolado.17Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Bible Hub
Psalm 85
Top of Page
Top of Page