Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. Nueva Biblia Latinoamericana Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. Reina Valera Gómez Mas tú, Señor, eres Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; Reina Valera 1909 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; Biblia Jubileo 2000 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; Sagradas Escrituras 1569 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; King James Bible But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. English Revised Version But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. Tesoro de la Escritura but thou Salmos 86:5 Salmos 103:8 Salmos 111:4 Salmos 130:4,7 Salmos 145:8 Éxodo 31:6,7 Números 14:18 Nehemías 9:17 Joel 2:13 Miqueas 7:18 Romanos 5:20,21 Efesios 1:7 Efesios 2:4-7 mercy Salmos 85:10 Salmos 98:3 Juan 1:17 Romanos 15:8,9 Enlaces Salmos 86:15 Interlineal • Salmos 86:15 Plurilingüe • Salmos 86:15 Español • Psaume 86:15 Francés • Psalm 86:15 Alemán • Salmos 86:15 Chino • Psalm 86:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y confianza …14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta. 15Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. 16Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.… Referencia Cruzada Éxodo 34:6 Entonces pasó el SEÑOR por delante de él y proclamó: El SEÑOR, el SEÑOR, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad; Salmos 86:5 Pues tú, Señor, eres bueno y perdonador, abundante en misericordia para con todos los que te invocan. Salmos 103:8 Compasivo y clemente es el SEÑOR, lento para la ira y grande en misericordia. Salmos 111:4 Ha hecho sus maravillas para ser recordadas; clemente y compasivo es el SEÑOR. Salmos 116:5 Clemente y justo es el SEÑOR; sí, compasivo es nuestro Dios. Salmos 145:8 Clemente y compasivo es el SEÑOR, lento para la ira y grande en misericordia. Eclesiastés 8:11 Como la sentencia contra una mala obra no se ejecuta enseguida, por eso el corazón de los hijos de los hombres está en ellos entregado enteramente a hacer el mal. Isaías 63:7 Las misericordias del SEÑOR recordaré, las alabanzas del SEÑOR, conforme a todo lo que nos ha otorgado el SEÑOR, y la gran bondad hacia la casa de Israel, que les ha otorgado conforme a su compasión, y conforme a la multitud de sus misericordias. Jeremías 3:12 Ve y proclama estas palabras al norte, y di: ``Regresa, infiel Israel--declara el SEÑOR--, ``no te miraré con ira, porque soy misericordioso--declara el SEÑOR--; ``no guardaré rencor para siempre. Jonás 4:2 Y oró al SEÑOR, y dijo: ¡Ah SEÑOR! ¿No era esto lo que yo decía cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis, porque sabía yo que tú eres un Dios clemente y compasivo lento para la ira y rico en misericordia, y que te arrepientes del mal con que amenazas . |
    |