Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. Nueva Biblia Latinoamericana Porque la Ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo (Jesús el Mesías). Reina Valera Gómez Porque la ley por Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo. Reina Valera 1909 Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha. Biblia Jubileo 2000 Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha. Sagradas Escrituras 1569 Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha. King James Bible For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. English Revised Version For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ. Tesoro de la Escritura the law. Juan 5:45 Juan 9:29 Éxodo 20:1-17 Deuteronomio 4:44 Deuteronomio 5:1 Deuteronomio 33:4 Hechos 7:38 Hechos 28:23 Romanos 3:19,20 Romanos 5:20,21 2 Corintios 3:7-10 Gálatas 3:10-13,17 Hebreos 3:5,6 Hebreos 8:8-12 grace. Juan 8:32 Juan 14:6 Génesis 3:15 Génesis 22:18 Salmos 85:10 Salmos 89:1,2 Salmos 98:3 Miqueas 7:20 Lucas 1:54,55,68-79 Hechos 13:34-39 Romanos 3:21-26 Romanos 5:21 Romanos 6:14 Romanos 15:8-12 2 Corintios 1:20 Hebreos 9:22 Hebreos 10:4-10 Hebreos 11:39,40 Apocalipsis 5:8-10 Apocalipsis 7:9-17 Enlaces Juan 1:17 Interlineal • Juan 1:17 Plurilingüe • Juan 1:17 Español • Jean 1:17 Francés • Johannes 1:17 Alemán • Juan 1:17 Chino • John 1:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El Verbo se hace carne …16Pues de su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia. 17Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. 18Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, El le ha dado a conocer. Referencia Cruzada Juan 1:14 Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Juan 7:19 ¿No os dio Moisés la ley, y sin embargo ninguno de vosotros la cumple? ¿Por qué procuráis matarme? Juan 8:32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. Juan 14:6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí. Juan 18:37 Pilato entonces le dijo: ¿Así que tú eres rey? Jesús respondió: Tú dices que soy rey. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz. Romanos 5:21 para que así como el pecado reinó en la muerte, así también la gracia reine por medio de la justicia para vida eterna, mediante Jesucristo nuestro Señor. Romanos 6:14 Porque el pecado no tendrá dominio sobre vosotros, pues no estáis bajo la ley sino bajo la gracia. |